НЕВОЗМОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕВОЗМОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. impossible
2. прил. разг. (нестерпимый) insufferable
3. как сущ. с. the impossible, an impossible thing
• невозможно сказать - dicere non suppeditat;
немагчымы
прил
1. ἀδύνατος, ἀκατόρθωτος, ἀνέφικτος:
нет ничего \~ого δέν ὑπάρχει τίποτε τό ἀδύνατο (или τό ἀκατόρθωτο)· сделать \~ым καθιστώ ἀδύνατο·
2. (нестерпимый) разг ἀνυπόφορος:
\~ая духота ἡ ἀνυπόφορη πνιγη/ρή ἀτμόσφαιρα· \~ый характер ὁ ἀνυπόφορος χαρακτήρας.
1. omöjlig
det är nästan omöjligt att hitta en parkeringsplats--почти невозможно найти место для парковки en omöjlig situation--невозможное положение
невозможный, ая, -ое
1. (невыполнимый) мүмкүн эмес, мүмкүнчүлүгү жок, аткарылышы мүмкүн эмес; туура келбеген;
невозможное решение туура келбеген чечим;
2. разг. (нестерпимый) чыдагыс, өтө, эң эле, артыкча;
невозможная жара чыдагыс ысык;
3. разг. (возмутительный) адам чыдагыс, кыжырды келтире турган;
невозможный характер адам чыдагыс (кыжырды келтире турган) мүнөз.
1) (неосуществимый) impossible
примирение невозможно — la réconciliation est impossible
2) (нетерпимый) разг. impossible, intolérable, révoltant (недопустимый)
невозможная духота — touffeur f intolérable
невозможный характер — caractère m insupportable
прил.
1) (неосуществимый) imposible
это невозможно — es imposible, no es posible
2) разг. (нестерпимый) intolerable, insoportable; insufrible (невыносимый)
невозможный характер — carácter insoportable (insufrible)
3) разг. (недопустимый) inadmisible
невозможная небрежность — incuria inadmisible
в невозможном виде — en un aspecto inadmisible
-ая
-ое
1.мөмкин булмаган 2.сөйл.түзеп (чыдап) торгысыз, чиктән тыш; н. духота түзеп торгысыз (чыдап булмаслык) бөркүлек; н. характер түзеп торгысыз холык; н. боль чыдап торгысыз авырту 3.невозможное
с мөмкин булмаган нәрсә; н. стало возможным мөмкин булмаган нәрсә мөмкингә әйләнде; нет ничего невозможного мөмкин булмаган берни юк
невозможный
номумкин, ғайримумкин, имконнопазир, аз имкон берун, маҳол
1) (невыполнимый) unmöglich, unerfüllbar
2) разг. (невыносимый) unerträglich
прил.
1) (невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsi
невозможное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibile
оказаться невозможным — risultare impossibile / irrealizzabile
2) разг. (нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.
невозможная духота — un'afa insopportabile
невозможный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.
3) (недопустимый) inammissibile, intollerabile
говорить невозможным тоном — parlare con tono inammissibile
прл
(неосуществимый) impossível, irrealizável; рзг (невыносимый) impossível, insuportável; (недопустимый) intolerável; (невероятный) incrível
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson