Краткая форма: недоступен

1. inaccessible

2. (для понимания) difficult

эта книга недоступна детям — this book is too difficult for children

это недоступно мне — it is beyond, или it passes, my comprehension

• быть недоступным - haud adiri posse;

• недоступный для врагов - tutus ab hostibus;

{A}

անհասանելի

недаступны

недаступны; непадступны

недостъпен п

прил

1. ἀπρόσιτος, ἀπροσπέλαστος, ἀπροσέγγιστος, ἀπλησίαστος:

\~ые цены ἀπρόσιτες τιμές·

2. (для понимания) ἀκατάληπτος, ἀκατανόητος:

это \~ο моему пониманию αὐτό γιά μένα εἶναι ἀκατανόητο.

1. oåtkomlig

2. otillgänglig

недоступный, ­ая, -ое

1. (неприступный) бара алгыс;

недоступная скала адам бара алгыс зоока;

2. перен. (о человеке - неприступный) киши кире алгыс, жолотпос (мис. төрө, бюрократ);

3. перен. (о человеке строгих правил) катуу; оңойлук менен көнбөгөн;

4. перен. (непонятный) оор, түшүнө алгыс;

недоступная для начинающих книга жаңы баштоочулар түшүнө алгыс китеп;

5. (по цене) кымбат, кол жеткис.

1) (о скале, вершине и т.п.; о людях) inaccessible, inabordable

2) (дорогой по цене) inabordable, hors de prix, coûteux

3) (непонятный) inaccessible, difficile à comprendre

это недоступно моему пониманию — cela me dépasse!

nepieejams; nesaprotams

прил.

1) inaccesible; intransitable (непроходимый)

недоступная скала — roca inaccesible

2) (дорогой по цене) inasequible, inaccesible, inalcanzable

3) (непонятный) difícil

это недоступно моему пониманию — esto no está a mis alcances

эта книга недоступна детям — este libro es difícil para los niños

4) (неприступный) inabordable

халдашгүй, хүршгүй, ойртох арга

Przymiotnik

недоступный

niedostępny

odizolowany

nieosiągalny

غير قابل دسترسي ، خارج از امكانات ؛ غير قابل فهم ، مشكل ؛ دست نيافتني ، صعب الوصول

utilgjengelig

1) неприступачан

2) неразумљив, несхватљив

недосту́пный моему́ понима́нию — несхватљив, неразмљив

недоступный

дастнорас, каснорас

unzugänglich, unnahbar (неприступный); unerschwinglich (о цене); unverständlich (для понимания)

inaccessibile

inaccessibile

прил.

1) inaccessibile, inabordabile тж. о человеке

недоступные горы — montagne inaccessibili

недоступный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo

2) (трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibile

недоступные высоты перен. — livelli stratosferici

3) (замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato

прл

inacessível; (неприступный) inabordável; (о человеке) intratável

nepřístupný