техн., несов. обивать, сов. обить
оббивати, оббити
Деепричастная форма: обивав, обивая
Дієприслівникова форма: оббивавши, оббиваючи
1. (вн. с рд.) beat* (d. off)
2. (вн.; о мебели и т. п.) upholster (d.)
обивать железом — bind* with iron (d.)
♢ обивать пороги у кого-л. — haunt smb.'s threshold, pester smb.
{V}
պաստառել
несовер. в разн. знач. абіваць, абабіваць
обивать железом — абіваць (абабіваць) жалезам
обивать пороги — абіваць парогі
аббіваць; абіваць; калаціць
несов ντύνω, σκεπάζω, (ἐπι-) στρώνω, ταπετσάρω· ◊ \~ пороги χτυπῶ ὅλες τίς πόρτες.
чем-то мягкимkipárnázni vmivel
несов.
см. обить;
обивать пороги разг. босого жыртуу, кайта-кайта келип тилене берүү.
см. обить
••
обивать пороги разг. — прибл. frapper à toutes les portes
aptraukt, traukt zemē, sist nost, apdauzīt, nodauzīt, notraukt, dauzīt nost, nosist
обивать пороги — andar de puerta en puerta, llamar a todas las puertas
Czasownik
обивать
obijać
pokrywać
فعل استمراري : كشيدن ، پوشانيدن ، گرفتن ، رو كشي كردن ، تخته بندي كردن
-pigilia;
обива́ть ме́бель — -wamba;обива́ть поро́ги — -anza kiguu {na njia} (идиом.)
1) rivestire
2) tappezzare
rivestire; (мебель) tappezzare; imbottire
обивать все пороги — bussare a tutte le porte
obíjet
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson