техн.
обкладення, (неоконч. д. - ещё) обкладання
1. (о налогах) taxation, rating
2. воен. уст. investment
ср.
1) (налог) абкладанне, -ння ср., аблажэнне, -ння ср.
2) воен. аблога, -гі жен.
абкладанне; абкладаньне; аблога
с (налогом) ἡ φορολογία.
налогомkirovás
1. фин. салуу, салынуу;
обложение налогом налог салынуу;
2. воен. уст. туш-туш-тан (туш-тушунан) камоо;
обложение крепости крепостту туш-тушунан камоо.
с.
1) (налог) imposition f; taxation f
2) воен. investissement m
aplenkšana, ielenkšana; aplikšana; aplikums
1) (налогом) imposición f
начать обложение — empezar a gravar (con)
2) (сбор, пошлина) impuesto m, gravamen m
снять обложение — desgravar vt
3) воен. уст. (осада) cerco m
Rzeczownik
обложение n
obłożenie odczas. n
otoczenie odczas. n
обложение налогом - beskatning
imposizione
подлежащий обложению налогом/пошлиной — soggetto a tasse/dazio
- налоговое обложение- обложение штрафом
(налогом) imposizione
1) см. обложить; (налоговое) tassazione f, imposizione fiscale
2) уст. (осада) assedio m, accerchiamento m
с
(налогом и т. п.) sujeição f, imposição f
vyměření (daně)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson