ОБОЗНАЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБОЗНАЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: обозначив
1. пометить2. (1 и 2 л. не употр.) сделать заметнымпозначитиДієприслівникова форма: позначивши
¤ обозначить границу -- позначити межу
¤ худоба обозначила горб -- худорба позначила горб
Деепричастная форма: обозначив
1. пометить2. (1 и 2 л. не употр.) сделать заметнымпозначитиДієприслівникова форма: позначивши
¤ обозначить границу -- позначити межу
¤ худоба обозначила горб -- худорба позначила горб
совер.
1) (сделать знак, отметить) абазначыць
(о многих предметах) пазначыць, памеціць
адзначыць, мног. паадзначваць
2) (отметить, выделить) адзначыць, мног. паадзначваць
(сделать заметным) абазначыць, выпукліць
худоба резко обозначила скулы — худзізна рэзка абазначыла скулы
см. обозначать
абазначыць; адзначыць; адзычыць; азначыць; вызначыць; пазначыць
сов
1. см. обозначать 1·
2. (сделать заметным) φανερώνω, προβάλλω·
3. мат παριστάνω.
сов. что
1. (отметить) белгилөө, белги салуу;
обозначить на карте границы картанын бетинде чек араларды белгилөө;
2. (сделать заметным) белгилөө, белги салуу, көрсөтүп туруу;
худоба резко обозначила скулы арыктыгы бетинин сөөктөрүн даана көрсөтүп турду.
marquer vt; jalonner vt (дорогу, линию); мат. désigner vt
1) (отобразить) ифаде этмек, бильдирмек, демек, косьтермек
2) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ
обозначить границу на карте - харитада сынъырларны бельгилемек
3) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек
1) (отобразить) ifade etmek, bildirmek, demek, köstermek
2) (отметить) belgilemek, belgi (işaret, nişan) qoymaq
обозначить границу на карте - haritada sıñırlarnı belgilemek
3) (сделать заметным, видимым) köstermek, bildirmek
сов. что
1) (отметить) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъ
обозначить границу на карте — харитада сынъырларны бельгилемек
2) (сделать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек
сов., вин. п.
1) señalar vt, marcar vt, designar vt; jalonar vt (дорогу, линию)
обозначить буквами — marcar con letras
2) (указать, назвать) designar vt, fijar vt; denominar vt (определить)
3) (сделать заметным) señalar vt, hacer ver
сов. В
1) (отметить знаком) contrassegnare vt, designare vt, indicare vt
обозначить на карте новое месторождение флажком — indicare sulla carta con una bandierina il nuovo giacimento
2) (сделать заметным) rendere evidente / manifesto
усталость резко обозначила черты лица — la stanchezza gli aveva segnato il volto
сов
(отметить) marcar vt, assinalar vt; (указать) indicar vt, designar vt; (определить) determinar vt; (сделать заметным) assinalar vt, destacar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson