техн., несов. обрушивать, сов. обрушить
завалювати, завалити; (обваливать) обвалювати, обвалити, обрушувати, обрушити
- обрушиваться
Деепричастная форма: обрушивав, обрушивая
Дієприслівникова форма: обрушувавши, обрушуючи
завалюватися; обвалюватися, обрушуватися
bring* down (d.)
обрушивать стену — bring* down a wall
обрушивать огонь (на вн.) воен. — plaster with fire (d.), bring* down fire (upon)
{V}
փւլ տալ
несовер.
1) (разваливать, разрушать) абвальваць, абрушваць, абурваць
2) перен. абрушваць
абрынаць
несов, обрушить сов
1. γκρεμίζω, κρημνίζω·
2. перен ρίχνω, ρίπτω:
\~ желчь на кого-л. χύνω χολή ἐναντίον κάποιου.
несов.
см. обрушить.
1) démolir vt
2) перен. déverser vt
обрушивать поток брани на кого-либо — déverser un torrent d'injures sur qn
обрушивать поток упрёков на кого-либо — accabler qn de reproches
обрушивать огонь на неприятеля — concentrer le tir sur l'ennemi {ɛnmi}
gāzt kopā, sagāzt, sagraut; gāzt virsū, uzgāzt, sagāzt virsū
1) derribar vt, demoler (непр.) vt
2) перен., на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt
обрушивать огонь на противника — concentrar el fuego sobre el enemigo
обрушивать на кого-либо град упреков — hacer llover reproches sobre alguien; acometer a alguien con reproches
Czasownik
обрушивать
zwalać
Przenośny skierowywać
poddawać żubrowaniu
-poromoa
с.-х.
mondare
несов. - обрушивать, сов. - обрушить
В
1) см. рушить
2) тж. на В (направить) far cadere / crollare (addosso a)
обрушить каменную стену — abbattere / demolire un muro di pietra
обрушить обвинения / угрозы на перен. В — scagliare / lanciare condanne / minacce (contro qd, qc)
обрушить огонь (орудий) на противника — riversare sul nemico il fuoco dell'artiglieria
•
- обрушиться
нсв см обрушить
shazovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson