Деепричастная форма: обтесав

Дієприслівникова форма: обтесавши

Деепричастная форма: обтесав

Дієприслівникова форма: обтесавши

{V}

տաշել

совер. (обровнять тесанием) абчасаць

абсклюдаваць; пасклюдаваць

сов, обтесывать несов

1. χονδροπελεκώ, τορνεύω, λαξεύω (камни под мрамор)/ τετραγωνίζω, γωνιάζω (в виде четырехугольника)/ ἰσιάζω, ἐξομαλύνω (обравнивать)·

2. перен ἐξευγενίζω.

сов. что

жонуу, жонуп жылмартуу, копшоп жылмартуу (балта же керки менен);

обтесать бревно устунду жонуп жылмартуу.

1) dégrossir vt; tailler vt (камни); équarrir vt (под прямым углом)

обтесать бревно — dégrossir un rondin (или une poutre)

2) перен. разг. dégrossir vt; décrasser vt, dérouiller vt

aptēst; apslīpēt, aptēst, noslīpēt

сов.

1) desbastar vt, escarpar vt; tallar vt, labrar vt (камни)

2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt

Czasownik

обтесать

obciosać

Przenośny okrzesać

тесати

обтесать

тарошидан, ранда кардан, тарошида суфтан

сов. В

1) di(s)grossare vt, sgrossare vt, assottigliare vt sbozzare vt (тж. камень)

2) перен. разг. digrossare vt, dirozzare vt

обтесать новичка — digrossare il novellino

сов см обтесывать

otesat