обходной лист, обходной листок — clearance chit, loan slip

{A}

շրջանցիկ

разг. абходны

обходной лист — абходны ліст

обходное движение воен. — абходны рух

обходной I

обходной лист разг. обходной лист (отпускага чыгардын алдында же кызматтан бошордо ошол кызматчынын же жумушчунун мойнунда мекеменин же ишкананын акчасы же нерсеси жок экендиги тууралу кол койдуруучу документ).

обходной II,

­ая, -ое

1. (кружный) айланма;

обходный путь айланма жол (төтө эмес жол);

2. воен. айланып (тегеренип) барыла турган, айланып барып басыла тургаң, айланып өтмө;

обходное движение тегеренип жүрүү кыймылы;

обходная колонна айланып баруучу колонна.

разг.

de détour

обходнойым путём — par un détour

обходнойое движение воен. — mouvement tournant

••

обходной лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)

-a kuzunguka;

обходно́й путь — kizunguko (vi-), njia ya mkingamo;

см. та́кже обход

(употр. в сочетаниях)

обходной лист(ок) — Lautzettel m

прл см обходный

obtokový (kanál)