¤ обшивка самолета -- обшивка літака

обшивка бака, обшиття бака

обшиття внакрив

обшиття внапуск

обшиття дошками

дранкування

обшивка котла, обшиття котла

обшивка перегородки, обшиття перегородки

обшивка літака, обшиття літака

обшивка стін, обшиття стін

обшивка судна, обшиття судна

обшивка траншеї, обшиття траншеї

обшивка турбіни, обшиття турбіни

1. edging, bordering

2. (отделка) trimming

3. стр. boarding; (панельная) panelling; тех. sheathing; мор. (деревянная) planking; (стальная) plating; ав. covering

наружная обшивка — skin-plating, ship's skin

{N}

եզրակ

շրջակար

տախտակւմ

жен.

1) (действие) абшыванне, -ння ср.

аблямоўванне, -ння ср.

см. обшивать 1

2) (действие) плот., тех. абшыванне, -ння ср., абшалёўванне, -ння ср.

абабіванне, -ння ср.

см. обшивать 2

3) (отделка) абшыўка, -кі жен.

аблямоўка, -кі жен.

4) плот., тех. абшыўка, -кі жен.

ашалёўка, -кі жен.

(обивка) абіўка, -кі жен.

металлическая обшивка судна — металічная абшыўка судна

абіўка; аблямоўка; абшалёўка; абшыўка; ашалёўка; падлямоўка

- обшивка досками

ж

1. (действие) τό στρίφωμα, ἡ περιρραφή·

2. (отделка) ἡ γαρνιτούρα, ἡ μπορντουρα· Ά. тех. ἡ ἐπένδυση, ἡ ἐπίστρωση, τό καπλάντισμα / ἡ σανίδωση, τό σανίδωμα (деревянная):

внутренняя \~ судна οἱ ἐντερονίδες πλοίοΙ νοί ζω. στρες· внешняя· οἱ ἐπηγκενίδες πλοίου.

1. beslag

ж.

1. (действие) тегерете тигүү, сыртынан жаап каптоо;

2. (кайма) жээк (бир нерсенин жээгине басып тигилген нерсе);

кружевная обшивка кружеводон басылган жээк;

3. тех. тактай менен каптап жабуу;

деревянная обшивка судна кеменин тактайдан жасалган сырты.

ж.

1) (действие) garnissage m

2) (отделка) garniture f

3) стр. revêtement m (дома и т.п.); bordé m, bordage m (судна); placage m (фанерой)

стальная обшивка корабля — bordage d'acier d'un navire

apšūšana; apšuve, apšuvums; apšuvums; grodi

ж.

1) (пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt

2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f

3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f (досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)

наружная обшивка — revestimiento exterior

өнгөлгөө,

Rzeczownik

обшивка f

obszycie odczas. n

obszywanie odczas. n

poszycie n

obicie n

lamówka f

1) (кайма, кант) kikunjo (vi-)2) (судна) kiunzi (vi-)

обшивка

зеҳдӯзӣ

1) guscio

2) involucro

3) mantello

4) (каркаса кузова) pannellatura

ж.

1) (действие) rivestimento m; copertura f; fasciatura f

2) (материал, оболочка) rivestimento m; copertura f; fasciatura f; mantello m

3) суд. fasciame m

•

- бортовая обшивка- броневая обшивка- обшивка вгладь- обшивка внакрой- внутренняя обшивка- герметическая обшивка- гофрированная обшивка- деревянная обшивка- обшивка днища- обшивка досками- дощатая обшивка- изолирующая обшивка- обшивка крыла- листовая обшивка- металлическая обшивка- наружная обшивка- несущая обшивка- обтекаемая обшивка- палубная обшивка- панельная обшивка- предохранительная обшивка- работающая обшивка- стенная обшивка- обшивка судна- трюмная обшивка- обшивка фальшборта- фанерная обшивка

ж.

1) (действие от обшить) cucitura

2) (то, чем обшито) guarnizione f

3) (поверхностное покрытие) rivestimento m, foderatura; intavolatura (стр.); fasciame (судна)

ж

(у платья) orla f, borda f; стр (обивка) revestimento m

- с обшивкой

oplechování