¤ тесное общение -- тісне спілкування

intercourse

личное общение — personal contact

общение с людьми — meeting people

язык как средство общения — language as a means of intercourse

{N}

շփւմ

ср. (сношения) зносіны, -сін ед. нет

(связь) сувязь, -зі жен.

(отношения) адносіны, -сін ед. нет

в тесном общении — у цеснай сувязі

язык — орудие общения людей — мова — сродак зносін людзей

зносіны; стасаванне; стасаваньне; стасунак

с ἡ ἐπικοινωνία, ἡ ἐπαφή, ἡ личное \~ ἡ πΡ°σωπικί1

1. umgänge

ha stort umgänge--иметь большой круг общения (знакомств)

érintkezés

ср.

катташуу, байланыш, мамиле кылуу;

тесное общение тыгыз байланыш.

с.

relations f pl, commerce m

личное общение — contact {-akt} personnel

тесное общение — relations étroites

savstarpēju sakaru uzturēšana, sazināšanās, {savstarpēji} sakari; saskarsme

мунасебет

munasebet

мунасебет

с.

comunicación f; relaciones f pl; trato m (обхождение)

личное общение — contacto personal

общение с людьми — trato con la gente

средство общения — medio de comunicación

харилцаа, холбоо, бие нийлэх

Rzeczownik

общение n

obcowanie odczas. n

stosunki odczas. n

kontakty odczas. n

relacje odczas. n

obcowanie;

فقط مفرد : معاشرت ، ارتباط ، رفت و آمد ، تماس

samkvem

madahiliano мн., mawasiliano мн.

с.

Verkehr m, Umgang m, Verbindung f

личное общение — persönlicher Kontakt

aloqa, bordi keldi

с.

relazioni f pl, rapporti m pl, frequentazione f

тесное, дружеское общение — rapporti stretti / amichevoli

общение с людьми — frequentazione di persone, contatti umani; comunicativa спец.

личное общение — contatti personali / diretti

культурное общение — scambi / contatti / rapporti culturali

тесное общение — stretti contatti

поддерживать общение с кем-л. — avere / mantenere stretti rapporti (con qd)

с

relações fpl, conta(c)to m; (обхождение) trato m

- личное общение- тесное общение

styk