ОБЪЕДИНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБЪЕДИНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: объединив
об'єднатиДієприслівникова форма: об'єднавши
Деепричастная форма: объединив
об'єднатиДієприслівникова форма: об'єднавши
• объединить оба слова (понятия) в одном - utrumque nomen uni subjungere;
совер. в разн. знач. аб'яднаць
(сплотить — ещё) згуртаваць
аб'яднаць; знітаваць; зьнітаваць; з'яднаць; зьяднаць; паяднаць
сов, объединять несов ἐνώνω, συνενώνω, σμίγω / συγχωνεύω (Сливать).
unifier vt, unir vt (слить); englober vt (заключить в себе); réunir vt, rassembler vt (соединить; сплотить)
объединить хозяйства — réunir des exploitations
объединить силы — rassembler les forces
сов.
unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt (заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)
объединить организации — unir las organizaciones
объединить усилия — mancomunar los esfuerzos
Czasownik
объединить
zjednoczyć
połączyć
zunifikować
1) (слить) vereinigen vt, zusammenfassen vt
2) (сплотить) vereinigen vt, zusammenschließen vt, vereinen vt, verbinden vt
объединиться — 1) (слиться) sich zusammenschließen, (во что-л.) тж. bilden vt 2) (сплотиться) sich vereinigen, sich zusammenschließen
сов. - объединить, несов. - объединять
В
1) (создать единое целое) unire vt, fondere vt, unificare vt; aggregare vt
объединить банк — unire / fondere le banche
2) (сплотить) (ri)unire vt, amalgamare vt (спаять), unificare vt
объединить силы — unire le forze
радость объединила людей — la gioia aveva unito la gente
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson