ОБЪЕКТИВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБЪЕКТИВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. филос. objective
объективная действительность — objective reality
объективная истина — objective truth
объективные причины, условия — objective reasons, conditions
2. (непредвзятый) unbiassed, impartial
объективное отношение — unbiassed attitude
объективная оценка — impartial assessment
прил
1. филос. ἀντικειμενικός:
\~йвная реальность ἡ ἀντικειμενική πραγματικότητα· \~ивные причины τά ἀντικειμενικά αίτια·
2. (беспристрастный) ἀντικειμενικός, ἀμερόληπτος:
\~ив-ное отношение ἡ ἀμεροληψία, ἡ ἀντι-κειμενικότητα {-ης}.
1. objektiv
en objektiv bedömning--объективная оценка
объективный, ая, -ое
1. филос. объективдүү (табиятта адамдын акыл-оюна карабастан жашоочу);
объективная действительность объективдүү чындык;
2. (беспристрастный) объективдүү, калыс;
объективная оценка калыс баа;
объективный свидетель калыс (объективдүү) күбө.
1) objectif
объективные причины — raisons objectives
объективные условия — conditions objectives
2) (беспристрастный) impartial {-sjal}
объективное отношение — impartialité
объективная оценка — appréciation f objective
прил.
1) objetivo
объективная действительность — realidad objetiva
объективные причины, условия — causas, condiciones objetivas
2) (беспристрастный) imparcial
объективное отношение — imparcialidad f
-adilifu;
объекти́вная необходи́мость — haja ya kimaumbile (-);объекти́вная реа́льность — hali halisi (-);объекти́вный наблюда́тель — mwangalizi asiyeingilia (wa-)
в разн. знач.
objektiv
объективная действительность — objektive Realität
объективные причины — objektive Gründe
объективное мнение — objektive Meinung
прил.
1) тж. филос. obiettivo, oggettivo
объективная действительность / реальность — realtà oggettiva
объективные обстоятельства — circostanze oggettive
объективные причины — cause oggettive
2) (непредвзятый) spassionato; obiettivo, imparziale
объективная оценка — valutazione / apprezzamento imparziale
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson