ОДЕЖДА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОДЕЖДА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. clothes pl.; garments pl.
верхняя одежда — outer-clothes pl.
производственная одежда — overalls pl., industrial clothing
форменная одежда — uniform
2. тех. (дорожное покрытие) surfacing, top dressing
• снимать одежду - spoliare (aliquem; corpus caesi hostis);
жен.
1) адзенне, -ння ср., адзежа, -жы жен.
(верхняя — ещё) вопратка, -кі жен.
2) спец. адзенне, -ння ср.
адзежа; адзежына; адзенне; адзеньне; апранаха; апратка; вопратка; кажушына
ж τά ροῦχα, ὁ ρουχισμός, ἡ ἐνδυμασία:
форменная \~ ἡ στολή· парадная \~ ἡ μεγάλη στολή, ἡ στολή τελετής· верхняя \~ τό ἐπανωφόρι{ον}, τό παλτό.
ж.
1. кийим;
зимняя одежда кыштык кийим;
верхняя одежда сырт кийим;
форменная одежда формалуу кийим;
2. (покрытие дороги) жолдун бети (үстү);
асфальтовая одежда мостовой жолдун асфальт бети;
гудроновая одежда шоссейной дороги шоссе жолунун гудрон бети.
ж.
vêtements m pl, habits m pl
мужская одежда — vêtements d'homme
верхняя одежда (пальто) — manteau m; pardessus m (мужское)
форменная одежда — uniforme m; tenue f (тк. военная)
урба, кийим, усть-баш
национальная одежда - миллий урба
urba, kiyim, üst-baş
национальная одежда - milliy urba
жен. урба, кийим, усть-баш
национальная одежда — миллий урба
ж.
1) vestido(s) m (pl), ropa f, indumentaria f; veste f (poét.)
верхняя одежда — ropa de calle
форменная одежда — uniforme m; vestuario m (тк. военная)
2) тех. (покрытие) revestimiento m
Rzeczownik
одежда f
odzież f
Techniczny elewacja f
Techniczny nawierzchnia f
dresi (-), gauni (-; ma-), guo (ma-), nguo (-), kisaa (vi-), kiswa (vi-), kivazi (vi-), lebasi ед., mvao (mi-),vao (ma-), vazi (ma-);
оде́жда для ребёнка — kigauni (vi-);ве́рхняя мужска́я и же́нская двубо́ртная дли́нная оде́жда с глубо́ким за́пахом — kaftani (-);свобо́дная оде́жда без рукаво́в — kumbwaya (-);оде́жда же́нская (из куска цветной ткани, оборачиваемого вокруг тела) — kisutu (vi-);оде́жда же́нская пле́мени миджике́нда (типа юбки) — hando (-);оде́жда из лу́ба — kiyombo (vi-);оде́жда изно́шенная, ста́рая, поно́шенная — kibapara (vi-), kitema (vi-), mavulia мн., vulio (ma-);мужска́я оде́жда наподо́бие дли́нного хала́та, укра́шенная вы́шивкой — bush{u}ti (-; ma-);оде́жда мусульма́нина во вре́мя ха́джа — ihramu (-);оде́жда на подкла́дке — nguo ya bitana (-);наря́дная оде́жда (включающая рубаху kanzu, брюки, халат и тюбетейку) — hamdia (-);национа́льная мужска́я оде́жда ти́па руба́хи (обычно из белой ткани) — kanzu (-);вид национа́льной оде́жды в Танза́нии — lubega (-);оде́жда пло́тно прилега́ющая (обычно женская) — taiti (-);вид оде́жды из куска́ тка́ни, завя́зываемого на по́ясе — pagaro (-)
ж.
Kleidung f, Bekleidung f, Kleider pl
мужская одежда — Herren(be)kleidung f
верхняя одежда — Oberbekleidung f
теплая одежда — warme Kleidung, warme Sachen
старая одежда — alte Kleider
ж.
1) vestiario m, indumenti m pl, vestiti m pl, abiti m pl
2) (покрытие) copertura f; rivestimento m; manto m; (дорожная) pavimentazione f
•
- готовая одежда- одежда для космических полётов- дорожная одежда- женская одежда- защитная одежда- каменная одежда- лётная одежда- мужская одежда- огнезащитная одежда- одежда откосов- противоперегрузочная одежда- рабочая одежда- фашинная одежда
ж.
1) vestiario m, abbigliamento m, abiti m pl; indumenti m pl; articoli di abbigliamento
верхняя одежда — soprabiti m pl
нижняя одежда — biancheria
мужская / женская / детская одежда — abbigliamento per uomo / signora / il bambino
рабочая одежда — tuta (da lavoro) f
2) спец. (покрытие дороги) manto
ж
roupa f, traje m, vestuário m; (костюмы) indumentária f; (одеяние) veste f; (костюм) fato (terno) m; спц (покрытие) revestimento m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson