(шерстяное) blanket; (стёганое) quilt; (лоскутное) patchwork quilt; (покрывало) counterpane

{N}

ծածկոց

վերմակ

- стеганое одеяло без чехла

ср. коўдра, -ры жен.

коўдра

одеяло с

- стеганное одеяло

с ἡ κουβέρτα:

стеганое \~ τό πάπλωμα, τό ἐφάπλωμα· шерстяное \~ ἡ μάλλινη κουβέρτα

• грубоеpokróc

• стеганоеpaplan

• takaró

ср.

одеял; жууркан;

стёганое одеяло жууркан;

байковое одеяло байка одеял;

шерстяное одеяло жүн одеял.

с.

couverture f

стёганое одеяло — courtepointe f

шерстяноее одеяло — couverture de laine

укрыть одеялом — couvrir d'une couverture

натянуть на себя одеяло — ramener la couverture à soi

gultas sega

ёргъан

yorğan

ср. ёргъан

с.

manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)

плюшевое одеяло — frazada f

байковое одеяло — frisa f

пуховое одеяло — edredón m

стеганое одеяло — manta acolchada

лоскутное одеяло — centón m, patchwork m

дорожное одеяло — manta de viaje

качать (подбрасывать) на одеяле — dar una manta

бүтээлэг, одеяло

Rzeczownik

одеяло n

kołdra f

koc m

pled m

koc, kołdra;

پتو ، لحاف ؛ رو تختخوابي

покривач,ћебе

стёганое одея́ло — јорган

blanketi (ma-; -);

одея́ло стёганое — mfarisha (mi-)

одеяло

кӯрпа, кампал

с.

Decke f, Bettdecke f

стеганое {ватное} одеяло — Steppdecke f

adyol

с.

coperta f; coltre книжн. тж. перен. (чаще стёганое); panno m

натянуть на себя одеяло — tirare su la coperta

с

cobertor m; (плед) manta f

přikrývka