астр., матем., физ.
окремий; (единичный) поодинокий, одиничний
одинарна повідня, поодинча повідня
поодинокий провід
поодинокий режим
one-man (attr.), single, individual
одиночное заключение — solitary confinement
одиночный полёт — solo flight
одиночное катание на коньках — individual / solo skating
одиночный огонь воен. — individual fire; (одиночными выстрелами) single-round firing
{A}
մենավոր
միայնակ
- одиночное выступление
в разн. знач. адзіночны
одиночный полёт ав. — адзіночны палёт
одиночное заключение — адзіночнае зняволенне
одиночный выстрел — адзіночны стрэл
адзiночны
адзіночны
прил ἀπομονωμένος:
\~ные выстрелы οἱ σποραδικοί πυροβολισμοί· \~ное заключение ἡ ἀπο-μόνωση {-ις} (στήν φυλακή)· \~ная камера см. одиночка 2.
1. enkel
enkel biljett--билет в однин конец
одиночный, ая, -ое
1. бириндеген;
одиночный полёт бириндеген учуш, бир-бирден учуу;
2. (для одного) жалгыз, бир кишилик;
одиночное заключение жалгыз камоо;
одиночная камера бир кишилик камера;
3. (отдельный) бирин-серин, анда-санда;
одиночные выстрелы анда-санда атылган мылтыктын үнү.
isolé; séparé (отдельный)
одиночное заключение — détention f cellulaire, réclusion f
одиночная камера — cellule f, cabanon m
одиночные выстрелы — coups de feu isolés
atsevišķs, savrups
прил.
aislado, solitario; separado, individual (отдельный)
одиночное заключение — incomunicación f
одиночная камера — calabozo m, celda f
ганцхан, цорын ганц
Przymiotnik
одиночный
osobny
w pojedynkę
odosobniony
издвојен, изолован
танҳо; алоҳида
в разн. знач.
Einzel-
одиночная игра спорт. — Einzelspiel n
одиночная палата — Einzelzimmer n
одиночное заключение — Einzelhaft f
azygos
1) singolo
одиночный полёт — volo singolo
2) (предназначенный для одного) singolo
одиночная камера — cella di isolamento
3) (отдельный, единичный)
одиночные деревья — singoli alberi
одиночные выстрелы — singoli colpi; colpi isolati
прл
(отдельный от других) isolado; (рассеянный) esparso; (на одного) separado, isolado
ojedinělý
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson