техн., физ., несов. окрашивать, сов. окрасить
(покрывая краской) фарбувати, пофарбувати; (придавая какой-л цвет) забарвлювати, забарвити
- окрашиваться
Деепричастная форма: окрашивав, окрашивая
Дієприслівникова форма: офарблювавши, офарблюючи
фарбуватися; забарвлюватися
tincture (d.); (о поверхности) paint (d.); (пропитывать краской) dye (d.)
осторожно, окрашено! — wet / fresh paint!
• отвар этой травы окрашивает шерсть в желтый цвет - decoctum hujus herbae lanam colore luteo tingit;
{V}
գւնավորել
несовер.
1) афарбоўваць, фарбаваць
(только в знач. — покрывать слоем краски) маляваць
2) перен. (придавать особый тон, выразительный оттенок) афарбоўваць, надаваць афарбоўку
см. окрасить
маляваць; фарбаваць
- окрашивать в розовый цвет
- окрашивать в красное
несов χρωματίζω, δίνω χροιά (тж. перен), βάφω.
1. bestryker
planket beströks med vit färg--забор был выкрашен в белый цвет
2. anstryka
несов.
см. окрасить.
krāsot, izkrāsot, nokrāsot
Czasownik
окрашивать
malować
zabarwiać
فعل استمراري : رنگ كردن
-piga kipia, -tia rangi, -paka rangi;
окра́шивать в чёрный цвет — -halibu
ранг кардан, ранг молидан
bo'yamoq, sirlamoq
1) colorare
2) tingere
pitturare, colorare; verniciare; tingere
- окрашивать валиком- окрашивать кистью- окрашивать суриком
несов. В
см. красить
окрашивать ткани — tingere i tessuti
malovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson