ОПЕРАТИВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОПЕРАТИВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Краткая форма: оперативен
сравн. ст.: оперативнее
оперативний1. efficient, active
оперативное руководство — efficient and flexible leadership
2. мед. operative, surgical
оперативное вмешательство — surgical intervention
3. воен. strategical; operation(s) (attr.); operational
оперативная сводка — operations report; summary of operations
оперативное искусство — minor strategy, campaign tactics
4. (практически осуществляющий что-л.) operation(s) (attr.)
оперативный отдел — operation section
1) мед. аперацыйны
оперативное вмешательство — аперацыйнае ўмяшанне
2) аператыўны
оперативное руководство — аператыўнае кіраўніцтва
оперативная сводка — аператыўная зводка
оперативная группа — аператыўная група
аператыўны
прил
1. мед. χειρουργικός:
\~ое вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβασις·
2. воен. ἐπιχειρησιακός, τῶν ἐπιχειρήσεων:
\~ая сводка δελτίον ἐπιχειρήσεων· \~ план τό σχέδιο ἐπιχειρήσεων
3. (действенный) ζωντανός:
\~ое руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση.
оперативный, ая, -ое
1. операция 1-ге т.;
оперативное вмешательство операция кылуу;
удалить опухоль оперативным путём шишикти операция кылып алып таштоо;
2. воен. оперативдик, оперативдүү (согуш аракеттери жөнүндө);
оперативная сводка оперативдик сводка;
3. (действенный) оперативдүү (аракеттүү, таасирдүү);
оперативная работа оперативдүү иш;
оперативное руководство оперативдүү жетекчилик.
1) expéditif; diligent; prompt {prɔ̃}
оперативная сводка — communiqué m
оперативный контроль за чем-либо — suivi m de qch
2) мед. chirurgical, opératoire
оперативное вмешательство — intervention chirurgicale
3) воен. stratégique; opérationnel
прил.
1) operativo, expeditivo; ejecutivo
оперативная работа — trabajo eficaz (activo)
оперативное руководство — dirección expeditiva
оперативная память — memoria operativa; информ. memoria RAM
2) мед. operatorio, quirúrgico
оперативное вмешательство — intervención quirúrgica
3) воен. estratégico, de operaciones
оперативная сводка — parte de operaciones
оперативный отдел — sección operacional
Przymiotnik
оперативный
operatywny
sprawny
operacyjny
... عمل جراحي ؛ ... عمليات جنگي ؛ عملياتي ؛ فعال ؛ فعالانه ، مؤثر
1) (относящийся к операции) -a operesheni, -a mkakati2) (срочный) -a haraka, -a dharura, -a hima3) (практически осуществляющий) -tendaji, -a kutekeleza, -a vitendo
operativo
оперативное руководство/управление — gestione operativa
1) см. операция; di / della operazione
2) полн. ф. operativo
оперативный штаб — direzione operativa
оперативная работа (в милиции) — lavoro operativo (in polizia)
3) (быстро действующий) immediato, di pronto intervento
оперативное руководство — direzione sul campo / operativa
оперативные действия — azioni immediate ed efficaci
II тж. операционный; прил.di operazione chirurgica
оперативное вмешательство — intervento chirurgico
операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
прл мед
operatório; воен estratégico, de operações militares; (действенный) operativo, expedito
••
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson