ЗАТОНУВШИЙ ← |
→ ЗАТОПЛЕНИЕ |
ЗАТОПИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЗАТОПИТЬ фразы на русском языке | ЗАТОПИТЬ фразы на украинском языке |
ЗАТОПИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЗАТОПИТЬ предложения на русском языке | ЗАТОПИТЬ предложения на украинском языке |
Деепричастная форма: затопив
затопитиДієприслівникова форма: затопивши
Деепричастная форма: затопив
затопитиДієприслівникова форма: затопивши
сов см. затапливать.
затопитьIIсов см. затоплять.
затопить I
сов.
1. (разжечь огонь) отжагуу;
затопить печь мешке от жагуу;
2. (начать топить) от жага баштоо.
затопить II
сов.
1. (залить) жайпоо, жайпап кетүү, каптоо, каптап кетүү;
разлившаяся река затопила берега суу кирип жээкти каптап кетти;
2. (потопить) сууга чөгөрүп жиберүү;
затопить суда кемелерди сууга чөгөрүп жиберүү.
(печку и т.п.) allumer vt; faire du feu (abs)
у нас затопили — on a commencé à chauffer chez nous
II1) (водой) submerger vt, inonder vt
река затопила луга — la rivière a inondé les prés
2) (потопить) couler vt, faire couler qch
aizkurināt, aizkurt, iekurināt, iekurt; appludināt, pārpludināt; nogremdēt; iegremdēt; applūdināt
1) (о воде) сув басмакъ
2) (зажечь) якъмакъ
(начать топить печи) comenzar a encender el horno (la estufa)
II сов., вин. п.(печку и т.п.) encender (непр.) vt, prender (непр.) vt, calentar (непр.) vt
III сов., вин. п.1) (наводнить) inundar vt; llenar vt (наполнить)
2) (потопить) hundir vt, echar a pique
затопить корабль — hundir un barco
затопить в крови перен. — ahogar en sangre
1) потопити, поплавити
2) заложити, наложити (пећ)
3) почети ложити
I.1.ягып җибәрү; з. печку мичкә ягып җибәрү 2.яга башлау; в прошлом году затопили в октябре узган ел октябрьдә яга башладылар II.затопить
1.су басу; разлившаяся река затопила луга ташыган елга болыннарны басты 2.(суга, тирәнгә) батыру; з. корабль корабны батыру
(печку, камин) (an)heizen vt
II1) (о воде) überschwemmen vt, überfluten vt
2) (потопить) versenken vt
(печку, камин и т.п.) accendere vt (la stufa)
II сов.1) (залить водой) allagare vt, inondare vt
2) (потопить) affondare vt, mandare a fondo
сов
(печку и т. п.) acender vt; (водой) submergir vt; (наводнить) inundar vt; (потопить) afundar vt; (корабль) meter a pique
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.