Краткая форма: отрезаем

¤ отрезанность нас от внешнего мира -- відрізаність нас від зовнішнього світу

Краткая форма: отрезан

Деепричастная форма: отрезав

Дієприслівникова форма: відрізавши

¤ отрезать хлеб хлеба ножом от большого куска -- відрізати хліб хліба ножем від великого шматка

Деепричастная форма: отрезав

Дієприслівникова форма: відрізавши

Деепричастная форма: отрезав

Дієприслівникова форма: відрізавши

¤ отрезать хлеб хлеба ножом от большого куска -- відрізати хліб хліба ножем від великого шматка

Деепричастная форма: отрезав

Дієприслівникова форма: відрізавши

Деепричастная форма: отрезвев

Дієприслівникова форма: потверезівши

Деепричастная форма: отрезвив

Дієприслівникова форма: протверезивши

¤ этот случай отрезвил меня -- цей випадок протверезив мене

Деепричастная форма: отрезвив

Дієприслівникова форма: протверезивши

¤ этот случай отрезвил меня -- цей випадок протверезив мене

Краткая форма: отрезвлен

техн.

1) прич. відрізуваний

2) прил. відрізний

техн.

відрізування, відрізання

матем., техн.

відрізаний

отрез`ать

матем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езать

відрізувати и відрізати, відрізати

техн.

відрізальний

- отрезающийся

відрізний

відрізна фреза

відрізна шпара

техн.

відрізний

відрізний різець

відрізний верстат

відрізні ножиці

матем., техн., физ.

1) відрізок, -зка

- замкнутый отрезок- конечный отрезок- направленный отрезок- направляющий отрезок- открытый отрезок- отрезок интегрирования- отрезок линии- отрезок подразбиения- отрезок прямой- отрезок ряда- полузамкнутый отрезок- полуоткрытый отрезок- соизмеримый отрезок

2) (о времени) интервал, -лу

3) (о времени и пространстве) відтинок, -нка

відрізок інтеґрування

відрізок лінії

відрізок підрозбиття

відрізок прямої

відрізок ряду

1.:

линия отреза — line of the cut, cut; (пробитая) perforated line; (надпись на линии отреза) tear off here; pull tab to open; tear strip opener

2. (о ткани) length, pattern амер.

отрез на платье — dress length

{N}

կտոր

կտրվածք

կտրւմ

1) адрэз, -зу муж.

линия отреза — лінія адрэзу

2) (кусок) адрэз, -за муж.

отрез на платье — адрэз на сукенку

адрэз

м 1.:

линия \~а ἡ γραμμή τοῦ διαχωρισμού·

2. (ткани) τό ρετάλι:

\~ на костюм τό κομμάτι γιά τό κοστούμι.

м.

1. (действие) кесүү, кесип алуу; кесип бөлүү;

линия отреза кесүү жолу;

2. (кусок материи) бир кийимдик кездеме; кесинди;

отрез на платье бир көйнөктүк кездеме.

м.

1)

линия отреза — ligne f de séparation

2) (кусок ткани) coupon m

отрез на платье — coupon pour faire une robe

atgriezums, nogriezums, atgriešana, nogriešana; nogriezums, atgriezums; atgriezuma vieta

м.

1) (срез) corte m

линия отреза — línea de corte

2) (материи) corte m

отрез на платье — corte para un vestido

Rzeczownik

отрез m

błam m

przecięcie n

м.

1) (отрезание) taglio m

2) (ткани) taglio m, stacco m

м.

1) (ткани) taglio (d'abito), stacco

2) (место)

линия отреза — linea del taglio

м

(материи) corte m

kus látky