¤ пара пустяков -- дрібниці

¤ по пару -- до пари

¤ два сапога пара -- обоє рябоє

1) матем., техн., физ. пара

- астатическая пара- бинормальная пара- векторная пара- винтовая пара- вращательная пара- вытяжная пара- гомологическая пара- гомотопическая пара- запоминающая пара- золотниковая пара- зубчатая пара- изгибающая пара- кинематическая пара- клеточная пара- компактная пара- коническая пара- косвязная пара- крутящая пара- минимальная пара- неупорядоченная пара- обозначенная пара- обращённая пара- односвязная пара- оптическая пара- отмеченная пара- пара векторов- пара вращения- пара конгруэнций- пара кривых- пара лучей- пара многообразий- пара плоскостей- пара пространств- пара прямых- пара сил- пара точек- пара форм- пара функторов- пара чисел- поступательная пара- простая пара

- связная пара

- упорядоченная пара- хаусдорфова пара- цилиндрическая пара- червячная пара- шаровая пара- электронная пара- электрон-позитронная пара

2) астр. пара, подвійна, -ної (сущ.)

- тесная пара- широкая пара- широтная пара

пара векторів

пара обертання

пара конгруенцій

пара кривих

пара променів

пара багатовидів

пара площин

пара просторів

пара прямих

пара сил

пара точок

пара форм

пара функторів

пара чисел

парааналітична функція

матем.

парааналітичний

техн.

парабелум

матем., техн., физ.

парабола, дужниця

- гиперболическая парабола- квадратическая парабола- кубическая парабола- парабола безопасности- полукубическая парабола- расходящаяся парабола- соприкасающаяся парабола- фокальная парабола- эллиптическая парабола

парабола безпеки

1. steam

превращаться в пар — evaporate

2. (от дыхания и т. п.) exhalation

от лошади идёт пар — the horse is steaming

♢ стоять под парами — be under steam, be ready to start

на всех парах — at full speed

fallow

чёрный (чистый) пар — bare fallow

находиться под паром — lie* fallow

земля под паром — fallow (land)

• паровое поле - agger otiosus; ager novalis;

• находившийся под паром - requietus (ager);

{N}

գոլորշի

շոգի

ցել

превращение жидкости в пар — ператварэнне вадкасці ў пару

пары камфоры — пара камфоры

мятый пар — мятая пара

отработанный пар — адпрацаваная пара

насыщенный пар — насычаная пара

перегретый пар — перагрэтая пара

вольный пар кул. — вольны дух

паровоз разводит пары — паравоз разводзіць пару

от лошади идёт пар — ад каня ідзе пара

на всех парах — поўным ходам

задать пару — даць лазню

поддать пару — паддаць пары

под парами (в состоянии опьянения) прост. — пад мухай

с лёгким паром — з лёгкай парай

пар вон — дух вон

земля под паром — зямля пад папарам (у папары)

пара, -ры ж.- пар водяной- пар капиллярный- пар насыщенный

папар; пара; цяплосць; цяплосьць; якасць; якасьць

м

1. ὁ ἀτμός·

2. (от дыхания) ὁ ἀχνός· на всех \~ах ὁλοταχώς.

м с.-х. χωράφι σέ ἀγρανάπαυση:

земля под ^ом ἡ γή σ£ ἀγρανάπαυση, ἡ γή σέ ἀνάπαμα.

1. ånga

gőz

пар I

м.

буу, пар;

превращение жидкости в пар суюктуктун бууга айланып кетиши;

на всех парах разг. жан-алакетке түшүп, шашылып, аябай шашылып;

задать пару разг. жан терин чыгаруу, абдан тилдөө, урушуу;

поддать пару разг. аракетти күчөтүү;

быть под парами (о паровозе, пароходе) жөнөп кетүүгө даяр болуп туруу (паровоз, пароход. жөнүндө).

пар II

м. с.-х.

шүдүгөр (бир жыл кысыр калтырган аңыз, дем берип айдалган жер);

земля под паром шүдүгөр кылып айдалган жер.

vapeur f; haleine f (от дыхания)

водяной пар — vapeur d'eau

пар из котла — vapeur de la chaudière

поддать пару — donner la vapeur

пары йода — vapeur d'iode

пары спирта — vapeur d'alcool

превращение в пар(ы) — vaporisation f

от лошади идёт пар — le cheval est tout fumant

••

винные пары — vapeurs de vin

быть под парами (о пароходе, паровозе) — être sous pression

на всех парах разг. — à toute vapeur, à toute vitesse

jachère f; guéret m

поле, земля под паром — champ m, terre f en jachère

ранние пары — jachères de printemps

оставлять под паром — laisser en jachère

papuve; garaiņi, tvaiki, tvaiks, suta; gars

був

с лёгким паром! - сагълыкъ сувлары олсун!

buv

с лёгким паром! - sağlıq suvları olsun!

муж.

1) був

2) бухар (газ)

1) vapor m, vaho m

отработанный пар — vapor de escape

сухой пар — vapor seco

насыщенный пар — vapor saturado

превращение в пар — vaporización f

от лошади идет пар — el caballo echa vaho (vahea)

2) (от дыхания) hálito m

- на всех парах

••

быть под парами (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir

винные пары — vapores del vino

пар костей не ломит посл. — calor de paño jamás hace daño

с легким паром! — ¡qué le siente bien el baño!

barbecho m

черный, чистый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f

зеленые пары — barbecho verde

занятые пары — barbecho cultivado (semillado)

ранние пары — barbechos de primavera

земля под паром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m

оставлять под паром — barbechar vt

өмхий үнэр, өмхий үнэртэх

Rzeczownik

пар m

Fizyczny para f

Rolniczy ugór m

пара f

para f

بخار

damp

1) пара, испарење

2) угар

на всех пара́х — пуном паром

по́ле под па́ром — њива под угаром

1) mfukuto (mi-), ufukuto ед., moshi (mioshi), muye (-), stimu (-), mvuke (mi-), vuke (ma-);

пар{ы} — vepa (-), fukizo (ma-)

2) (с.-х.) kilala (vi-)

м I.пар, бу; водяные пары су парлары; превращение жидкости в пар сыеклыкның парга әйләнүе △ быть под парами кузгалып китәргә тору (пароход, паровоз тур.); на всех парах җан-фәрманга, бөтен көчкә II.ав.х.пар (җире, басуы), такыр басу; чёрный пар кара пар

пар

замини дам додашуда

пар

буғ, бухор

1) Dampf m

от воды идет пар — das Wasser dampft

варить на пару — dampfen vt

2) мн. ч.

пары (испарения) — Dämpfe pl, Dünste pl

ядовитые пары — giftige Dünste

на всех парах — mit Volldampf; mit Hochdruck (о работе)

1) (земля) Brache f, Brachfeld n

2) (обработка) Brache f

оставлять под паром — brachlegen vt, brachliegen lassen vt

bug

1) vapore

2) (vapore) vap.

vapore

сокр. от приводная аэродромная радиостанция

radiofaro di avvicinamento aeroportuale

м.

vapore

водяной пар — vapore acqueo

••

на всех парах — a tutto vapore, a razzo; a tutta birra

винные пары — i fumi dell'alco(o)l

м

(состояние вещества) vapor m; (поле) pousio m

••

- на всех парах

pára