паровий молот

парова помпа

парове обігрівання

паровий пастеризатор

паровий плуг

парова повідня

паровий реґулятор

парова терпентина

паровий трактор

паровий умформер

паровий циліндр

паровий шпиль

паровий ежектор

паровий ексгаустер

паровий експандер

паровой котёл — steam-boiler

паровая машина, паровой двигатель — steam-engine

паровая мельница — steam mill

паровая молотилка — steam thresher, steam threshing-machine

паровое отопление — steam-heating; (центральное) central heating

(lying) fallow

паровое поле — fallow

{N}

շոգեքարշ

- паровая машина

паровое отопление — паравое ацяпленне

паровой двигатель тех. — паравы рухавік

паровая котлета — паравая катлета

паровое поле — папарны палетак

паровые огурцы — парніковыя агуркі

паравы

прил

1. τοῦ ἀτμοῦ, ἀτμοκίνητος:

\~ая машина ἡ ἀτμοκίνητος μηχανή, ἡ ἀτμομηχανή· \~кя турбина ἡ ἀτμοτουρμπίνα· \~ое отопление ἡ κεντρική θέρμανση, τό καλοριφέρ·

2. (приготовленный на пару) μαγειρε(υ)μένος στον ἀτμό, τσιγαριστός.

прил с.-х.:

\~ое поле χωράφι σέ ἀγρανάπαυση.

паровой I,

­ая, -ое

1. пар I-ге т.;

паровое отопление буу менен жылытуу;

2. тех. буу менен аракет кылуучу;

паровой двигатель буу менен аракет кылуучу кыймылдаткыч, буу кыймылдаткычы;

3. кул. бууда жасалган, бууда бышырылган;

паровые пельмени бууга бышырылган чүчпара (мантуу).

паровой II,

­ая, -ое

с.-х.

шүдүгөр, буулантма;

паровое поле шүдүгөр кылып коюлган талаа.

1) à vapeur

паровая машина — machine f à vapeur

паровой котёл — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur

паровое отопление — chauffage m à la vapeur

2) (сваренный на пару) cuit à la vapeur

паровое поле — champ m en jachère, jachère f, guéret m

lecekšu; tvaika; papuves, papuvju; sautēts, sutināts

був…

buv…

був

1) de vapor, a vapor

паровая турбина — turbina a (de) vapor

паровой котел — caldera de vapor

паровое отопление — calefacción de (a) vapor; calefacción central (центральное)

2) (приготовленный на пару) al vapor, al baño de María

паровое поле — campo en barbecho, barbechera f

Przymiotnik

паровой

parowy

Kulinarny gotowany na parze

Rolniczy ugorowany

ugorowy

parowy;gotowany na parze;ugorowany, ugorujący, ugorowy, leżący ugorem (odłogiem);

بخاري ، ... بخار

damp-

1) парни

2) скуван у пари

3) одгајен у стакленој башти

4) који је под угаром

-a mvuke;

парова́я маши́на, дви́гатель — injini ya mvuke (-);парово́й котёл — boila (-;ma-), bwela (ma-)

-ая

-ое

I.1.пар ...ы, пар белән ...; п. двигатель пар двигателе II.парда (үз буында) пешерелгән; п. котлета парда пешерелгән котлет. I II.ав.х.пар ...ы; п. поле пар басуы, такыр басу

паровой

дам дода шуда

паровой

гулхона, гармхона

1) Dampf-

паровое отопление — Dampfheizung f

2) кулинар. gedämpft

bug, bug'li

a vapore

1) a vapore

паровая машина — macchina a vapore

паровая турбина — turbina a vapore

паровое отопление — riscaldamento centrale (a termosifone)

2) кул. cotto a bagnomaria

паровое поле — maggese m

прл

a (de) vapor; (приготовленный на пару) em banho-maria, estufado

parní