астр., матем., физ.
первісний; (начальний) початковий
Краткая форма: первоначален
¤ первоначальные знания -- початкові знання
1. primary
2. (являющийся началом, источником) original, initial
первоначальная стоимость — initial cost
первоначальный вклад — initial contribution
первоначальная причина — first cause
первоначальное накопление капитала эк. — primary accumulation of capital
3. (элементарный) elementary
4.:
первоначальные числа мат. — prime numbers
• первоначальные сведения - initia, elementa, lineamenta; primitiae; originalis; primordialis; elementarius; initialis; первоначально - primordialiter;
{A}
նախամայր
նախնական
սկզբնական
в разн. знач. першапачатковы
первоначальный проект — першапачатковы праект
первоначальная функция мат. — першапачатковая функцыя
первоначальное накопление эк. — першапачатковае накапленне
першапачатковы
прил
1. ἀρχικός:
\~ая причина ἡ πρώτη (или ἡ ἀρχική) ἀΙτία· \~ое накопление ἡ πρωταρχική συσσώρευση{-ις}·
2. (элементарный) στοιχειώδης.
первоначальный, ая, -ое
1. (самый первый) биринчи, баштапкы, эң оболку, алгачкы, а дегендеги, мурунку, эң мурдагы;
первоначальный проект алгачкы долбоор;
2. (являющийся началом) алгачкы, а дегендеги, баштапкы;
первоначальные сведения из грамматики грамматикадан алгачкы маалыматтар;
3.: первоначальные числа мат. баштапкы (жөнөкөй) сандар (бирге жана өзүнө гана болүнүүчү сандар).
primitif, primordial, primaire; initial
первоначальное накопление эк. — accumulation initiale
первоначальный план — plan initial
первоначальный вклад — apport initial
первоначальная причина — cause première (или initiale)
••
первоначальные числа мат. — nombres premiers
первоначальные сведения — connaissances f pl élémentaires
pirmatnējs, sākuma, sākotnējs
прил.
1) (исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario
первоначальный план — plan primitivo (inicial)
первоначальный вклад — contribución inicial
первоначальная причина — primera causa, causa originaria
первоначальное накопление эк. — acumulación primitiva
2) (элементарный) elemental, primario
первоначальные сведения — nociones elementales
анхны эхний, нэрийн эхний үсэг
Przymiotnik
первоначальный
pierwotny
pierwszy
początkowy
podstawowy
elementarny
pierwotny;podstawowy, elementarny;
مقدماتي ، ابتدايي ، اولي
почетни, први, основни, ранији
-а asili, asilia;
быть первонача́льным — -tangulia
-ая
-ое
1.иң баштагы, башлангыч, иң беренче; п. проект иң баштагы проект 2.башлангыч, беренчел; п. сведения башлангыч белешмәләр
аввала, аввалин, якумин, нахустин
1) (исходный) ursprünglich, Anfangs-
2) (элементарный) Grund-
первоначальные сведения — Grundkenntnisse pl
dastlabki
originario
- первоначальный проект
- первоначальная стоимость
- первоначальная цена- первоначальное предложение
iniziale
1) (исходный) primitivo, originale, di partenza
первоначальный план — il piano originario
2) (элементарный) elementare, primario, di base, basilare
первоначальное обучение — istruzione primaria / elementare / basica
первоначальные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m
прл
inicial, original, originário; (элементарный) primário; elementar
prvopočáteční
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson