Деепричастная форма: перевалив

Дієприслівникова форма: переваливши

Деепричастная форма: перевалив

Дієприслівникова форма: переваливши

• перевалив через таврские горы - Tauro monte superato;

(перебросить) перакінуць

(перенести) перанесці

(перетащить) перацягнуць

1) (перейти) пераваліць, перайсці

(переплыть) пераплысці, пераплыць

перевалить хребет — пераваліць (перайсці) хрыбет

2) разг. (пределы, границы) пераваліць, перайсці

перевалило за полночь безл. — пераваліла (перайшло) за поўнач

ему перевалило за сорок безл. — яму пераваліла (перайшло) за сорак

пераваліць

сов.

1. что, разг. (переложить, перебросить) которуштуруп салуу;

2. что (через горный хребет) ашуудан ашуу, ашып өтүү;

3. безл. разг. (о времени, о возрасте) өтүү, ашуу, оош;

перевалило за полночь түн ортосунан ооду;

ему перевалило за сорок ал кырктан ашты.

1) (переложить) разг., спец. mettre vt à un autre endroit

2) (перетащить) culbuter vt

3) (через горный хребет и т.п.) franchir vt

4) безл. разг.

мне перевалило за пятьдесят — j'ai cinquante ans accomplis (или bien sonnés, révolus), j'ai dépassé la cinquantaine

перевалило за полночь — il est minuit passé

pārgāzt, pārkraut, pārvelt, pārsviest, pārmest; pāriet; apvērst, pārrakt

сов.

1) вин. п., разг., спец. (переложить) pasar vt, transbordar vt

2) (вин. п.) (перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado (перевернуть)

3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt (del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)

4) часто безл. разг. (перейти за какие-либо пределы) pasar vt, vi, pasarse

ему перевалило за семьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico

перевалило за полночь — es ya más de (la) media noche

Czasownik

перевалить

przerzucić

przewrócić

przeprawić się

pokonać

Potoczny przekroczyć

przerzucić, przeładować;przewrócić;przeprawić się, pokonać;przekroczyć;

فعل مطلق : جاري ساختن ، به جريان انداختن ؛ گذشتن ، سپري نمودن ، رد شدن ؛ رفع كردن

1) пребацити, превалити

2) прећи преко гребена

1) пообарати

2) поваљати

3) преваљати

1.сөйл.авыштыру, күчерү, күчереп төяү; п. мешки с машины на платформу капчыкларны машинадан платформага күчерү 2.үтеп чыгу, аша үтү; п. (через) хребет тау сыртын ашу 3.безл.сөйл.узып китү, узу, ашу, ашып китү; ему перевалило за сорок яше кырыктан ашты; перевалило за полночь төн уртасы узды

перевалить

аз ҷое ба ҷое кашондан, аз ҷое ба ҷое ғелонда бурдан

сов.

1) В (переместить, переложить) traportare vt, trasferire vt, trasporre vt, far cambiar posto (a qc); trasbordare vt

перевалить мешки с воза на машину — caricare i sacchi dal carro sul camion

2) В (перетащить) trasportare a stento / fatica

3) (перейти) (tra)valicare vt (горы); superare vt

4) часто безл. (перейти пределы) oltrepassare vt, eccedere vt, superare vt, travalicare vt, andare oltre (qc)

расходы перевалили за тысячу — le spese superano / eccedono i mille rubli

ему перевалило за восемьдесят — ha superato gli ottanta; ha ottant'anni suonati

перевалило за полночь — è mezzanotte passata

сов рзг

(переложить) (fazer) passar, baldear vt; (перейти) atravessar vt, cruzar vt; рзг (перейти за какие-л пределы) ultrapassar vt