ПЕРЕВАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕВАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: переваривав, переваривая
переварюватиДієприслівникова форма: переварювавши, переварюючи
Деепричастная форма: переваривав, переваривая
переварюватиДієприслівникова форма: переварювавши, переварюючи
overdo (d.), spoil* by overdoing (d.)
2. переварить (вн.; заново)cock / boil again / anew, или once more (d.)
3. переварить (вн.)1. (о пищеварении) digest (d.) (тж. перен.)
переваривать прочитанное — digest what one has read
2. (об. в отриц. предложении) разг. (терпеливо переносить) stand* (d.), bear* (d.); stomach (d.)
он не переваривает лжи — he can't stand lies
он её не переваривает — he can't stand / bear her
несовер.
1) (заново варить) пераварваць
2) (слишком долго варить) пераварваць
3) (о желудке) ператраўляць
4) перен. с отриц. (терпеть, переносить) пераносіць, цярпець
я не перевариваю лжи — я не пераношу (не магу цярпець) хлусні (маны)
5) перен. (усваивать, воспринимать) засвойваць, успрымаць
несов, переварить сов
1. (чрезмерно) παραβράζω·
2. (заново) ξαναβράζω·
3. физиол. χωνεύω·
4. перен χωνεύω:
он его не переваривает δέν τόν χωνεύει.
несов.
см. переварить;
я не перевариваю лжи разг. мен калпты жек көрөм, мен калпка чыдай албайм.
1) см. переварить
2) перен. разг. (чаще с отрицанием) supporter vt, souffrir vt
не перевариваю болтунов — je ne supporte pas les bavards
1) (варить ещё раз) къайта къайнатмакъ
2) (варить слишком долго) къарарындан зияде къайнатмакъ
3) (пищу в желудке) эзим этмек
1) (варить ещё раз) qayta qaynatmaq
2) (варить слишком долго) qararından ziyade qaynatmaq
3) (пищу в желудке) ezim etmek
I
къайта къайнатмакъ (снова)
II
къарарындан зияде къайнатмакъ (слишком)
III
(пищу) эзим этмек
Czasownik
переваривать
rozgotowywać
przegotowywać
rozgotować się
przegotować
فعل استمراري : دوباره پختن ؛ بيش از اندازه پختن ؛ هضم كردن ؛ مال خود كردن
(пищу) -saga, -lainisha chakula;быть перева́ренным (разваренным) -ombojea
1) (чересчур) zerkochen (lassen) vt
2) (усвоить) verdauen vt
перевариваться — 1) (чересчур) zerkocht werden 2) (усвоиться) verdaut werden
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson