ПЕРЕГРУЗИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕГРУЗИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: перегрузив
перевантажитиДієприслівникова форма: перевантаживши
Деепричастная форма: перегрузив
перевантажитиДієприслівникова форма: перевантаживши
сов.
1. что (сверх меры) ашыра жүктөө, өткөрө жүктөө, көп жүктөө;
2. что, перен. (сделать слишком громоздким) өтө ашырып жиберүү, толтуруу;
перегрузить отчёт излишними подробностями отчётту ыгы жок майда-чүйдө нерселер менен толтуруп жиберүү;
3. кого-что, перен. (работой) өтө көп жүктөө, тапшыруу (ишти);
4. что (переложить груз) кайтадан жүктөө, ондоп жүктөө.
1) (чересчур нагрузить) прям., перен. surcharger vt
2) (в другое место) décharger vt (sur qch); transborder vt (с одного судна на другое)
pārāk piekraut, piekraut pārāk pilnu; pārslogot; pārblīvēt, pārslogot; pārkravāt, pārkraut
сов., вин. п.
1) (в другое место) transbordar vt, descargar a otro lugar
2) (чересчур) sobrecargar vt, recargar vt; atarear vt (тж. перен.)
перегрузить работой — recargar de trabajo, someter a trabajo excesivo
перегрузить рассказ деталями — recargar el relato de detalles
فعل مطلق : بيش از اندازه مقرر بار كردن ؛ كار زياد دادن ، كار زياد بار كسي كردن
1.күчереп төяү; п. ящики с поезда на машины әрҗәләрне поезддан машиналарга күчерү 2.(йөкне) артык төяү; п. лодку көймәгә артык (йөк) төяү 3.күч.чамадан артык эш йөкләү
1) (в другое место) um-laden vt
2) (чрезмерно нагрузить) überladen vt
3) перен. (работой и т.п.) überlasten vt
сов. - перегрузить, несов. - перегружать
1) spostare / ricollocare / trasbordare il carico
2) (чересчур нагрузить) sovraccaricare vt
•
сов
trasbordar vt, baldear vt; (чрезмерно нагрузить) sobrecarregar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson