Деепричастная форма: передвигая

Дієприслівникова форма: пересувавши, пересуваючи

Деепричастная форма: передвигая

Дієприслівникова форма: пересувавши, пересуваючи

пересуватися пересовуватися

move (d.), shift (d.) (тж. перен.)

передвигать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place to another, somewhere, etc. (d.):

стол надо передвинуть — the table should be moved somewhere else

стол надо передвинуть из комнаты в коридор — the table should be moved from the room into the corridor

медленно передвигая ноги — slowly dragging one's feet

передвигать стрелку часов вперёд, назад — put* the hands of a clock forward / on, back, put* a clock forward / on, back

передвигать сроки (рд.) — alter the date (of)

{V}

տեղաշարժել

несовер.

1) перасоўваць

(переставлять) перастаўляць

передвигать стол — перасоўваць стол

передвигать дом — перасоўваць дом

передвигать мебель — перастаўляць мэблю

2) (перемещать) перамяшчаць

передвигать войска — перамяшчаць войскі

3) перен. (на другую работу) пераводзіць

4) перен. разг. (сроки) пераносіць

передвигать сроки выполнения работы — пераносіць тэрміны выканання работы

еле ноги передвигает — ледзь ногі перастаўляе

перасоўваць

несоз. (μετα)κινω:

\~ стол μετακινώ τό τραπέζι· \~ стрелку часов μετακινώ τόν δείχτη τοδ ὠρολογιοδ.

несов.

см. передвинуть.

см. передвинуть

Pārvietot, pārstumdīt, pārbīdīt

(бир ерден бир ерге) чекмек

(bir yerden bir yerge) çekmek

бир ерден бир ерге чекмек

несов.

см. передвинуть

Czasownik

передвигать

przesuwać

Militarny translokować

Potoczny przenosić

Potoczny przekładać

przemieszczać, przesuwać, translokować;przenosić;przekładać;

فعل استمراري : جابجا كردن ؛ حركت دادن ؛ كشيدن ، بردن

1) преносити, премештати, помицати

2) одлагати рок

-ondoa, -hamisha

несов.

см. передвинуть

передвигаться — 1) см. передвинуться 2) (ходить) sich bewegen

spostare

несов. - передвигать, сов. - передвинуть

1) (поставить на др. место) muovere vt, spostare vt, collocare vt

передвинуть стул — spostare la sedia

2) (изменить местонахождение) trasferire vt, spostare vt, dislocare (altrove)

3) разг. (о сроках) spostare (ad altra ora / data); rimandare vt

передвигать отпуск / отъезд — spostare le ferie / la partenza

4) (на другую должность) spostare vt, trasferire vt

•

- передвигаться

přemísťovat