ПЕРЕДЕЛАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕДЕЛАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: переделав
переробитиДієприслівникова форма: переробивши
Деепричастная форма: переделав
переробитиДієприслівникова форма: переробивши
do (d.)
он переделал все дела — he has done all he had to do
сов
1. см. переделывать
2. (сделать многое) κάνω (πολλά πράγματα):
я должен был \~ много дел сегодня ἔπρεπε νά κάνω πολλές δουλειές σήμερα
сов. что
1. (сделать иначе) кайтадан жасоо, жаңыдан иштөө, башкача иштеп чыгуу, кайрадан иштеп чыгуу;
переделать пальто пальтону кайтадан жасоо;
2. разг. көп жасоо, көп иштөө;
сегодня я переделал много дел мен бүгүн көп иш иштедим.
1) (сделать иначе) refaire vt; modifier vt (изменить); remanier vt (переработать)
переделать работу — refaire un travail
переделать пальто — refaire un manteau
2) (сделать многое) разг. faire vt
я переделал сегодня много дел — j'ai fait un tas de choses aujourd'hui
3) (перевоспитать) rééduquer vt
pārstrādāt, pārtaisīt; pārveidot; padarīt, pastrādāt, izdarīt
сов., вин. п.
1) (сделать иначе) rehacer (непр.) vt; modificar vt (изменить); renovar (непр.) vt (переработать); arreglar (исправить)
переделать пальто — rehacer (arreglar) el abrigo
переделать работу — rehacer el trabajo
переделать роман в пьесу — transformar una novela en obra teatral
2) разг. (сделать многое) hacer (непр.) vt (todo, muchas cosas)
переделать много дел за день — hacer un montón de cosas durante el día
3) (перевоспитать) reeducar vt
яңадан (кабаттан, үзгәртеп, төзәтеп) эшләү (ясау); п. платье күлмәкне үзгәртеп тегү; п. свой характер үз холкыңны үзгәртү 3.(беркадәр) эшләү (ясау); п. много дел күп эшләр эшләү
сов
(сделать иначе) refazer vt; (изменить) reformar vt; (исправить) reparar vt; рзг (сделать многое) fazer vt (muita coisa); (изменить) fazer mudar; (перевоспитать) reeducar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson