техн., несов. переезжать, сов. переехать
переїжджати и переїздити, переїхати
Деепричастная форма: переезжав, переезжая
Дієприслівникова форма: переїжджавши, переїжджаючи
cross (d.)
(re)move
переезжать на новую квартиру — (re)move to a new place (of residence), change one's lodgings
переезжать из Москвы в Ленинград — (re)move from Moscow to Leningrad
{V}
անցնել (փոխադրամիջոցով)
բնակւթյան տեղը փոխել
несовер. в разн. знач. пераязджаць
пераязджаць; пераяжджаць
несов
1. (через что-л.) διαβαίνω, διέρχομαι, περνώ·
2. (переселяться) μετακομίζω, μετοικώ/ μεταναστεύω (в другую страну):
\~ из Москвы в Одессу μετοικώ ἀπό τήν Μόσχα στήν 'Οδησσό.
1. flyttar
flytta in i en lägenhet--переехать в квартиру flytta ihop--съехаться flytta över verksamheten--переместить производство
2. kör över
• átköltözni -ik
• átmenni
• в другое местоköltözni -ik
• через что-тоátutazni -ik vhová
несов.
см. переехать.
см. переехать
переезжать с места на место — se déplacer, être en déplacement
braukt pāri, celties pāri, jāt pāri, pārjāt, pārbraukt, pārcelties; braukāt
несов. см. переехать
переезжать с места на место — trasladarse de un lugar a otro
Czasownik
переезжать
przejeżdżać
przeprowadzać się
przenosić się
przejeżdżać, przebywać;przeprowadzać się, przenosić się;rozjeżdżać;
فعل استمراري : گذشتن ، عبور كردن (سواره) ؛ كوچ كردن ، نقل مكان كردن
1) превозити се, прелазити
2) пресељавати се
1) (переправляться) -abiri, -vuka2) (на новое место) -gura, -hama, -jitanibu, -hajiri, -tama перен. ;
переезжа́ть куда́-л. — -hamia;переезжа́ть с ме́ста на ме́сто — -hamahama
3) (переехать кого-л.) -kanyaga, -ponda разг.
1) (что или через что) fahren vi (s) (über A), übersetzen vi (s), hinüberfahren vi (s) (an A переправиться на другой берег)
2) (переселиться) übersiedeln vi (s), umziehen vi (s)
переезжать на новую квартиру — in eine neue Wohnung ziehen vi (s)
несов. - переезжать, сов. - переехать
1) (на др. место) traslocare, cambiare casa; cambiare sede (об учреждении)
2) (проехать вдоль чего-л.) attraversare vt (con un veicolo)
3) (сбить машиной) investire vt (urtare), mettere sotto разг.
přejíždět
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson