Деепричастная форма: пережегши

Дієприслівникова форма: перепаливши

Деепричастная форма: пережегши

Дієприслівникова форма: перепаливши

совер. в разн. знач. перапаліць, мног. паперапальваць

пережечь кирпич — перапаліць цэглу

пережечь электрическую лампочку — перапаліць электрычную лямпачку

пережечь все дрова — перапаліць (паперапальваць) усе дровы

пережечь дерево на уголь — перапаліць дрэва на вугаль

пережечь проволоку кислотой — перапаліць дрот кіслатой

папаліць; перапаліць

сов. что

1. (чрезмерно) өтө күйдүрүп жиберүү, ашыра күйгүзүп жиберүү, өтө кыздырып жиберүү, артык бышырып табынан өткөзүп жиберүү;

пережечь кирпич кирпичти өтө күйгүзүп жиберүү;

2. (кислотой, огнём и пр.) күйгүзүү, күйгүзүп узүү;

кислота пережгла проволоку кислота сымды күйгүзүп узүп жиберди;

3. (всё, много) бүт жагуу, бардыгын жагып бүтүрүү;

пережечь все дрова отундун бардыгын жагып бүтүрүү;

4. (переработать) өчүрүү;

пережечь дерево на уголь жыгачты жагып көмүр өчүрүү.

пережечь кислотой проволоку — couper un fil de fer à l'acide

пережечь пробки — faire sauter les plombs (или les fusibles)

pārdedzināt; sadedzināt, nodedzināt

Czasownik

пережечь

przepalić

popalić

Potoczny zużyć

przepalić;spalić, popalić;zużyć (więcej niż przysługuje);wypalić;

препећи, прегорети

пережигать

несов.) 1.артык (нык) яндыру, көйдерү; п. кирпич кирпечне артыгын яндыру; п. кофе кофены көйдерү 2.яндыру, яндырып ...га әйләндерү; п. дерево на уголь агачны күмергә яндыру 3.яндырып (кыздырып) өзү; п. проволоку тимер чыбыкны кыздырып өзү 4.яндырып (ягып) бетерү; п. все дрова утынны ягып бетерү; п. бензин бензинны артык күп яндыру

пережечь

бирён карда сӯзондан, пухта гузарондан

сов

(испортить) estragar queimando, queimar vt; (сжечь все, многое) queimar vt (tudo, muito); (перерасходовать) consumir (gastar) em excesso; тех (переработать) (дрова) carbonizar vt

spálit