Деепричастная форма: переколов, переколя

Дієприслівникова форма: переколовши

Деепричастная форма: переколов, переколя

Дієприслівникова форма: переколовши

prick all over (d.)

chop (d.), hew (d.)

1) (приколоть иначе) перакалоць, перашпіліць

переколоть бант — перакалоць (перашпіліць) бант

2) (исколоть всё, многое, во многих местах) пакалоць, перакалоць, скалоць

переколоть пальцы иголкой — пакалоць (перакалоць, скалоць) пальцы іголкай

3) (заколоть, умертвить всех, многих) перакалоць, пакалоць

переколоть все дрова — перакалоць (пакалоць) усе дровы

сов

1. см. перекалывать -Ιο2· СМ· пеРекалывать 1· \~ дрова κόβω ξύλα· · всю посуду σπάζω ὅλα τά πιάτα·

3. (исколоть) разг κατατρυτπδ:

\~ все руки булавками κατατρυπῶ τά δάχτυλα μου μέ τις καρφίτσες.

переколоть I

сов.

1. что (приколоть иначе) кайтадан төөнөө, башкача саюу, башкача төөнөп чыгуу;

2. кого-что (покрыть уколами) саюу; найзалап, бычактап таштоо, сайгылоо;

3. кого-что (убить) саюу; сайып, чанчып өлтүрүү.

переколоть II

сов. что

(расколоть) жаруу, жарып чыгуу, бардыгын жаруу (мис. отун).

1) (исколоть) piquer vt

2) (заколоть) tuer vt à coups de; égorger vt (скот)

3) (расколоть) fendre vt; casser vt (сахар)

4) (приколоть иначе или на другое место) repiquer qch

piespraust citā vietā, pārspraust; sašķelt, saskaldīt; sabadīt, sadurt, sadurstīt; pārskaldīt {pušu}, pāršķelt {pušu}; apkaut, nodurt, nokaut

Czasownik

переколоть

przepiąć

zakłuć

wyrżnąć

porąbać

wyłuskać

przepiąć;pokłuć;zakłuć, pozakłuwać, wyrżnąć, powyrzynać;porąbać;połupać, poszczepać;wyłuskać, rozłupać;

1) избости

2) прибости, прикачити

3) побити, поклати

4) исцепати сва дрва

I.ярып (ваклап) бетерү; п. все дрова утынны ярып бетерү II.

переколоть

ба дигар ҷой ё ба тарзи дигар халондан

переколоть

шикастан, майда кардан, кафондан

сов

(приколоть иначе) prender em outro lugar; (исколоть) picar vt, pungir vt (tudo em muitos lugares); (заколоть) matar em massa; (расколоть) partir vt, quebrar vt (tudo, muita coisa)