ПЕРЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: перелив
перелитиДієприслівникова форма: переливши
Деепричастная форма: перелив
перелитиДієприслівникова форма: переливши
совер. в разн. знач. пераліць
перелить кровь — пераліць кроў
перелить через край — пераліць цераз край
перелить статую — пераліць статую
сов. что
1. (куда-л.) куюу, куюштуруу;
перелить вино из бутылки в графин винону бутылкадан графинге куюштуруу;
2. (налить через край) ашыра, эрдөөсүнөн чыгара куюу, көп куюп жиберүү;
3. (отлить заново) кайра эритип куюу, кайтадан куюп чыгуу, жаңыдан куюу;
перелить неудачную статую жакшы болбой калган статуяны кайра эритип куюу.
1) transvaser vt, verser vt
перелить молоко в молочник — transvaser le lait dans le pot à lait
2) мед.
перелить кровь — transfuser le sang
3) (через край) faire déborder vt
4) (переплавить) тех. refondre vt
сов., вин. п.
1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt
перелить вино — trasvinar vt
перелить из одного стакана в другой — pasar (trasegar) de un vaso a otro
перелить кровь мед. — hacer la transfusión de sangre
2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt
3) (через край) hacer derramarse
4) (переплавить) refundir vt
Czasownik
перелить
przelać
przetopić
Potoczny przelać się
1.(бүтән җиргә, күчереп) агызу; п. молоко из бутылки в кувшин сөтне шешәдән чүлмәккә күчерү 2.артык агызу (салу), (күп салып) аркылдыру; п. через край аркылдыру 3.(кан) бирү (күчерү); п. кровь раненому яралыга кан күчерү 4.(эретеп) кабаттан (яңадан) кою
сов
trasfegar vt, transvasar vt; transfundir vt; (через край) deixar trasbordar; (переплавить) refundir vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson