ПЕРЕЛОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕЛОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: переломав
переламатиДієприслівникова форма: переламавши
Деепричастная форма: переломав
переламатиДієприслівникова форма: переламавши
Деепричастная форма: переломив, переломя
переломитиДієприслівникова форма: переломивши
Деепричастная форма: переломив, переломя
переломитиДієприслівникова форма: переломивши
1. break, breaking; (кости) fracture
2. (резкая перемена) sudden change; (в болезни) crisis (pl. crises); (поворотный пункт) turning-point
добиться коренного перелома — bring* about a fundamental improvement / change
в разн. знач. пералом, -му муж.
перелом бедра — пералом бядра
нравственный перелом — духоўны пералом
на переломе двух столетий — на пераломе двух стагоддзяў
м
1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ {-ις}. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·
2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση {-ις} (в болезни).
1. brott
ett brott på gasledningen--прорыв газопровода
{frakt'u:r}2. fraktur
м.
1. (действие) сынуу;
2. (место, где переломлено) сынык, сынган жер;
3. мед. сынык, сынган жер;
4. перен, (резкое изменение) бурулуш, чоң өзгөрүш, чукул өзгөрүш;
нравственный перелом кулк-мүнөз жагынан болгон чоң өзгөрүш;
перелом в ходе болезни оорудагы бурулуш;
год великого перелома улуу бурулуш жылы.
м.
1) (кости) fracture f
открытый перелом — fracture ouverte
закрытый перелом — fracture interne
2) (резкая перемена) brusque changement m; crise f (кризис); revirement m (перестройка); tournant m (поворотный пункт)
на переломе эпохи — à la charnière de deux époques
pārlaušana; lauzuma vieta, lauzums, lūzuma vieta, lūzums; lūzums; lūzums
м.
1) (кости) fractura f, rotura f
открытый, закрытый перелом — fractura abierta, cerrada
2) (резкая перемена) cambio m (brusco); crisis f (болезни); viraje m, vuelta f (поворотный пункт)
нравственный перелом — cambio moral
на переломе — en el período de cambios
Rzeczownik
перелом m
przełom m
złamanie n
zwrot m
zmiana f
przesilenie odczas. n
brudd; kriseперелом бедра - lårbensbruddперелом шейки бедра - lårhalsbrudd
kivunjo (vi-), mvunjiko (mi-), mvunjo (mi-), uvunjaji ед.
м 1.см. переломить(ся) 2.сынган урын 3.күч.кискен борылыш, сынылыш; год великого перелома бөек сынылыш елы
м.
1) (кости) Bruch m
перелом руки — Armbruch m
2) (резкая перемена) Wendung f; Umschwung m (поворот); Wendepunkt m (поворотный пункт); Krise f (в болезни)
м.
1) мед. frattura f, rottura f
открытый / закрытый перелом — frattura aperta, esposta / chiusa
перелом черепа — frattura cranica
множественный перелом — frattura multipla
2) (перемена) svolta f; sterzata f (резкий)
м
(кости) fra(c)tura f; прн (резкое изменение) mudança brusca; reviravolta f; (поворотный пункт) viragem (virada) f; (переход) passagem f; (в болезни) crise f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson