ПЕРЕМЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕМЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: переменив
перемінитиДієприслівникова форма: перемінивши
Деепричастная форма: переменив
перемінитиДієприслівникова форма: перемінивши
• переменить тему беседы - sermonem alio transferre;
совер. перамяніць, змяніць, замяніць
переменить разговор — перамяніць (змяніць) размову
переменить причёску — перамяніць (змяніць) прычоску
переменить лошадей — перамяніць (замяніць) коней
переменить бельё — змяніць бялізну
переменить мнение — перамяніць думку (погляд)
сов ἀλλάζω, ἀλλάσσω, μεταβάλλω:
\~ белье ἀλλάζω ἀσπρόρρουχα· \~ квартиру ἀλλάζω διαμέρισμα \~ся ἀλλάζω (άμετ.), μεταβάλλομαι:
\~ся к лучшему (худшему) ἀλλάζω προς τό καλύτερο (χειρότερα)· ветер переменился ὁ ἀέρας γύρισε· ◊ \~ся в лице χάνω τό χρῶμα μου.
сов. кого-что
алмаштыруу, которуу, өзгөртүү;
переменить разговор сөздү башкага которуу;
переменить причёску причёсканы өзгөртүү;
переменить лошадей аттарды алмаштыруу.
attendre vt un peu, patienter vi
переменить с отъездом — tarder à partir
IIchanger vt
переменить бельё — changer de linge
переменить квартиру — déménager vt
переменить профессию — changer de métier
сов., вин. п.
cambiar vt; mudar vt, vi (de)
переменить белье (платье) — mudar de ropa
переменить квартиру — mudarse de casa
переменить профессию — cambiar de profesión
переменить тон — cambiar de tono
переменить книгу в библиотеке — cambiar el libro en la biblioteca
переменить ногу (при ходьбе) — cambiar el (de) paso
переменять
несов.) алыштыру, алмаштыру, үзгәртү; п. место работы эш урынын алмаштыру 2.үзгәреш, үзгәрү, алышыну; резкая п. температуры температураның кинәт үзгәрүе 3
1) (изменить) (ver)ändern vt
2) (сменить) wechseln vt
перемениться — sich (ver)ändern; wechseln vi, umschlagen vi (о погоде, настроении и т.п.)
сов.
cambiare vt, trasformare vt, mutare vt
переменить работу — cambiare lavoro
переменить квартиру — cambiare (d')appartamento; cambiare casa
переменить бельё — cambiare la biancheria
переменить тему разговора — cambiare argomento
переменить климат — cambiare clima / aria чаще перен.
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson