ПЕРЕНОСНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕНОСНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. portable
2. лингв. (о значении) figurative, metaphorical
в переносном смысле — in a figurative sense, figuratively
• употреблять в переносном смысле - transferre (verba);
в разн. знач. пераносны
переносная лампа — пераносная лямпа
переносное значение слова — пераноснае значэнне слова
в переносном смысле — у пераносным сэнсе
пераносны
прил
1. φορητός, μετα-κινητός·
2. (о значении) μεταφορικός:
в \~ом смысле μέ τήν μεταφορική σημασία
1. överförd
överförd betydelse--переносное значение
{por_t'a:bel}2. portabel
{}3. bärbar
переносный, ая, -ое
1. көчүрмө, жылдырылма; алып барып, алып келме;
переносная лампа көчүрмө лампа;
2. (о значении) өтмө;
переносное значение слова сөздүн өтмө мааниси;
в переносном смысле өтмө мааниде.
1) transportable, portatif, portable
2) лингв. (иносказательный) figuré
в переносном смысле (или значении) — au figuré
3) тех.
переносная скорость — vitesse f d'entraînement
кочьме, кочюрме
переносное значение слова - сёзнинъ кочьме манасы
köçme, köçürme
переносное значение слова - sözniñ köçme manası
лингв. кочюрме
переносное значение слова — сёзнинъ кочюрме манасы
прил.
1) transportable, conducible; portátil, portable
переносная лестница — escalera de mano
2) (метафорический) figurado, traslaticio
в переносном смысле — en sentido figurado
-si-o -a neno kwa neno;
употребле́ние сло́ва в перено́сном смы́сле — karina (-)
1) (портативный) tragbar, transportabel
2) (фигуральный) übertragen
переносный смысл — übertragene Bedeutung
прил.
1) (об электротоварах и т.п.) portatile; portabile; trasportabile
2) (иносказательный) traslato; figurato (фигуральный); metaforico (метафорический)
в переносном смысле — in senso figurato / traslato
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson