вчт, техн., несов. перерабатывать, сов. переработать
переробляти и перероблювати, переробити
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: перерабатывая
перероблятиДієприслівникова форма: перероблявши, переробляючи
Деепричастная форма: перерабатывая
перероблятиДієприслівникова форма: перероблявши, переробляючи
1. (вн. в вн.) тех. process (d. into); work (d. into); convert (d. to)
2. (вн.; переделывать) remake* (d.)
перерабатывать статью — re-cast* an article
2. переработать разг.1. (вн.) (работать дольше положенного времени) exceed the fixed hours of work, work long hours
2. (без доп.; утомляться) overwork
несовер.
1) (в какой-либо продукт) перапрацоўваць
перерабатывать хлопок в пряжу — перапрацоўваць бавоўну ў пражу
2) (об органах пищеварения) ператраўляць, ператраўліваць
перерабатывать пищу — ператраўляць (ператраўліваць) страву
3) (исправлять, изменять) перапрацоўваць, перарабляць
перерабатывать статью — перапрацоўваць (перарабляць) артыкул
4) (сверх нормы) перапрацоўваць, перарабляць
несов, переработать сов ι. κατεργάζομαι, ἐπεξεργάζομαι:
\~ сырье κατεργάζομαι τις πρώτες Ολες·
2. (переделывать) ξαναδουλεύω κάτι, διορ-Φνο·
3. (работать сверх положенного времени) δουλεύω ὑπερωρίες.
1) тех. traiter vt
перерабатывать нефть — raffiner le pétrole
2) (переделать) refaire vt; remanier vt
перерабатывать статью — remanier un article
3) (сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)
перерабатывать три часа — faire trois heures de plus
Czasownik
перерабатывать
przetwarzać
rozpatrzyć
obrabiać
przerabiać, poddawać przeróbce, przetwarzać;przyswajać;zgłębiać, przetrawiać;pracować dłużej (dodatkowo);przepracowywać się;
1) (пускать в обработку) -sindika2) (переделывать) -sahihisha
1) (сырье) verarbeiten vt
2) (переделать) um-arbeiten vt
3) (сверх нормы) Überstunden machen
1) trasformare; lavorare; trattare
2) (напр. проект) rifare; modificare
3) вчт. (ri)elaborare
нсв = переработать
(подвергнуть обработке) elaborar vt, industrializar vt; (переделать) refazer vt, modificar vt; рзг (проработать лишнее) trabalhar em excesso; (переутомиться) trabalhar demasiado, extenuar-se, esgotar-se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson