Деепричастная форма: перешив

Дієприслівникова форма: перешивши

совер.

1) (всё, многое) перашыць, пашыць

2) (заново) перашыць, мног. паперашываць

3) (обшить заново досками и т.п.) абшыць нанава, абабіць нанава

сов. что

кайрадан тигүү, башкача кылып тигүү;

перешить пальто пальтону кайрадан тигүү, пальтону башкача кылып тигүү.

1) (одежду) refaire vt, recoudre vt

перешить пальто — transformer (или refaire) un manteau

перешить из чего-либо — refaire avec qch

2) (на другое место) déplacer vt

перешить пуговицу — déplacer un bouton

pāršūt; apšūt no jauna; sašūt, uzšūt, pašūt

гъайрыдан тикмек

ğayrıdan tikmek

гъайрыдан тикмек

сов., вин. п.

1) (на другое место) pegar (coser) en otro lugar

перешить пуговицу — pegar el botón en otro lugar

2) (переделать) reformar vt (una prenda)

перешить пальто — reformar el abrigo

перешить из чего-либо — hacer ropa de algo viejo

Czasownik

перешить

przerobić

Potoczny poszyć

przerobić;przeszyć;poszyć;oszalować na nowo, przeszalować;

преправити шивењем

үзгәртеп (яңадан) тегү; п. пальто пальтоны үзгәртеп тегү

перешить

аз нав дӯхтан, дигар навъ дӯхтан

umarbeiten vt, ändern vt

сов. В

ricucire vt

перешить пуговицу — riattaccare un bottone

сов

(на другое место) pregar (coser) em outro lugar; (переделать) reformar vt

přešít