ПЕЧАТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕЧАТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: печатая
1. помещать в издании2. действиедрукуватиДієприслівникова форма: друкувавши, друкуючи
¤ его не печатают -- його не друкують
Деепричастная форма: печатая
1. помещать в издании2. действиедрукуватиДієприслівникова форма: друкувавши, друкуючи
¤ его не печатают -- його не друкують
1. print (d.); (на машинке) type (d.)
2. (помещать в газете и т. п.):
печатать статьи и т. п. в журнале — write* articles, etc., for a magazine
несов τυπώνω, τυπῶ / δακτυλογραφώ (на пишущей машинке).
• в издательствеnyomni
• в типографииnyomtatni
• на машинкеírni gépen \~
• на пиш.машинкеgépelni irógépen
• kinyomtatni
несов.
1. что басып чыгаруу, басмага басуу;
печатать книги китептерди басып чыгаруу;
2. кого-что (издавать) басып чыгаруу;
этот журнал печатает молодых писателей бул журнал жаш жазуучулардын чыгармаларын басып чыгарат;
3. что (на пишущей машинке) басуу (жазма машинкага басуу).
imprimer vt; dactylographier vt, taper vt (на пишущей машинке); tirer vt (фотоснимки)
басмакъ, нешир этмек (издавать)
печатать книги - китаплар басмакъ
печатать на принтере - принтернен басмакъ
basmaq, neşir etmek (издавать)
печатать книги - kitaplar basmaq
печатать на принтере - printernen basmaq
несов. что басмакъ, нешир этмек
печатать книги — китаплар басмакъ
несов., вин. п.
1) imprimir vt, estampar vt, tirar vt
печатать газету — tirar un periódico
печатать на гектографе — imprimir en hectógrafo
печатать на пишущей машинке — escribir a máquina, mecanografiar vt
печатать на ткани — estampar en tela
печатающее устройство — impresora f
2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt
3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)
••
печатать шаг — pisar firme
drukować;pisać (na maszynie);ogłaszać;odbijać, robić odbitki;stemplować;pieczętować;
-chapa, -chapisha, -piga chapa;
печа́тать на маши́нке — -piga taipureta, -piga taipu;печа́тать шаг — -piga mwendo;тот, кто печа́тает — mchapa (wa-), mchapaji (wa-);тот, кто печа́тает на пи́шущей маши́нке — mhazili (wa-)
1.басу, бастыру, бастырып чыгару: печатать на принтере принтерда басу; печатание книг китап бастыру 2.басу, бастырып чыгару: печатать статьи в журнале журналда мәкаләләр бастыру △ печатать шаг каты басып атлау, шак-шок атлау
drucken vt; maschineschreiben vi, vt, tippen vi, vt (на пишущей машинке)
1) (типографским способом) stampare
2) (на пишущей машинке) dattilografare
несов.
1) stampare vi, dare alle stampe f pl; полигр. tirare vt
печатать в ста экземплярах — tirare cento copie
печатать на машинке — dattilografare vt, battere vt, vi (a) (a macchina)
2) (публиковать) pubblicare vt
печатать на видном месте — pubblicare con grande rilievo
печатать шаг — camminare a passo cadenzato
нсв
imprimir vt, estampar vt; fotocopiar vt; (помещать в печати) publicar vt, estampar vt; фото reproduzir (fazer ) fotografias
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson