підшиття внакрив

підшивка стелі

1. (действие; о платье) hemming; (об обуви) soling

2. (у платья) hem

3. (бумаг к делу) filing

4.:

подшивка газеты — newspaper file

жен.

1) (действие) падшыванне, -ння ср., падшыўка, -кі жен.

2) (действие) падшалёўванне, -ння ср., падшалёўка, -кі жен.

абшалёўванне, -ння ср., ашалёўванне, -ння ср., абшалёўка, -кі жен., ашалёўка, -кі жен.

см. подшивать

3) (газет, документов) падшыўка, -кі жен.

4) (подшитое — в одежде) разг. падшыўка, -кі жен.

ашалёўка; падшалёўка; падшыўка

ж

1. (действие) τό ντύσιμο, ἡ κρασπέδωση, τό ράψιμο{ν} / τό κράσ-πεδο{ν}, τό φοδράρισμα (подкладки)·

2. (у платья) ὁ γόρος·

3. (газет, бумаг) ἡ σειρά, ἡ συλλογή.

ж.

1. тамандоо, таман салуу, таш таман урдуруу;

отдать сапоги в подшивку өтүктү тамандатуу;

2. (напр. газет) көктөө (мис. газеталарды, документтерди).

ж.

1) (действие) bordage m; couture f (ср. подшить)

2) (у платья и т.п.) bordure f

3) (бумаг к делу) classement m; collection f (газет)

iešūšana, piešūšana; atšūšana, apvīlēšana, apšūšana; apšuve, apšūšana; apšuvums; atšuve; gadagājums, komplekts, lieta; iesiešana

Rzeczownik

подшивка f

Potoczny zszywka f

podszycie odczas. n

zszywka, komplet;podszycie, obrębek;

1) upapi (papi);

подши́вка рукава́ — sijafu (-)

2) (газет и т.п.) faili (ma-; -)

ж 1.см. подшить 2.сөйл.төпләмә, туплама (җыеп төпләнгән газеталар, журналлар яисә документлар)

подшивка

тагдӯзӣ, аз таг дӯхтан

ж.

1) (действие) cucitura; foderatura; risolatura (валенок, сапог)

2) (материал) fodera, soppanno m

3) разг. (газет и т.п.) collezione; annata (годовая)

ж

(действие) costura f; (пачка документов) autos mpl, dossier (dossié) m; (газет) cole(c)ção de jornais; (подшитый край) bainha f

podšití