1. cover(ing)

2. (шины) tyre-cover, (outer) tyre, (шина) outer cover

{N}

անվադող

ծածկւմ

կափարիչ

1) (крыша) накрыўка, -кі жен.

2) (автомобильная и т.п.) пакрышка, -кі жен., шына, -ны жен.

покрыўка, -кі жен.

3) (обложка) вокладка, -кі жен.

чтоб тебе ни дна, ни покрышки! бран. — каб табе пуста было!

века; накрыўка; пакрышка

ж

1. разг τό κάλυμμα, τό σκέπασμα·

2. (шины, мяча и т. п.) τό ἐξωτερικό.

автомобиляabroncs

ж.

1. разг. (крышка) капкак;

2. (чехол на камеру) покрышка;

ни дна ни покрышки бран. өлмөк турсун, жерге кирсин.

ж.

1) разг. couverture f; couvercle m (крышка)

2) (автомобильной шины) pneu m

••

ни дна (ему) ни покрышки разг. — qu'il aille crever où il voudra (fam)

vāciņš, vāks; riepas apvalks, riepa; pārvalks; virsdrāna; vāki

ж.

1) разг. cubierta f; tapadera f (крышка)

2) (автомобильной шины и т.п.) cubierta f

••

ни дна (ему) ни покрышки — que le vea con la soga al cuello, que lo pase mal, que le pille un toro

overlie-г харах,

Rzeczownik

покрышка f

opona f

pokrywka f

pokrywa, pokrywka, przykryw(k)a, wieko;opona;płaszcz;

سر پوش ؛ لاستيك رويي

1) заклопац, поклопац

2) аутомобилска гума

1) (крышка) gubiko (ma-), kifuniko (vi-);

покры́шка из полотна́ — uberu (mberu)

2) (внешняя оболочка колеса) mpira wa nje (mi-), mwako wa nje (mi-), tairi (-; ma-)

ж 1.сөйл.капкач, каплавыч 2.покрышка: автомобильная п. автомобиль покрышкасы

покрышка

сарпӯш, даҳанпӯш

ж.

(авто) Mantel m (шины)

велосипедная покрышка — Fahrraddecke f

qopkoq

= автопокрышка

copertone

1) (среднего мозга) calotta

2) (operculum) opercolo

3) (tegmentum) tegmento

ж. авто

copertone m

- автомобильная покрышка- бескамерная покрышка- покрышка гигант- гладкая покрышка- покрышка для зимней эксплуатации- запасная покрышка- клинчерная покрышка- кордная покрышка- наваренная покрышка- нескользящая покрышка- прямобортная покрышка- усиленная покрышка

ж.

1) разг. coperchio m

2) авто gomma, copertone m

3) (мяча) rivestitura (del pallone); cuoio m (di palla)

••

чтоб ему ни дна ни покрышки — che vada all'inferno, che il diavolo se lo porti

ж

coberta f; tampa f; (автомобильная) (invólucro de) pneumático m

pokrývka