перевищення температури

exceeding, excess

превышение власти — exceeding one's authority

превышение своего кредита в банке — overdraft

перавышэнне, -ння ср.

перабольшанне; перабольшаньне; перавышэнне; перавышэньне

с ἡ ὑπέρβαση {-ις}, ἡ ὑπερβολή, τό ξεπέρασμα:

\~ власти ἡ ὑπέρβαση τής ἐξουσίας· \~ нормы τό ξεπέρασμα τής νόρμας.

ср.

1. ашырып жиберүү, чегинен ашырып жиберүү, артыкча кетүү, ашыра чаап кетүү;

превышение норм выработки иштеп чыгаруу нормасын ашыруу, жогорулатып жиберүү;

превышение власти бийликтин зордугуна салуу (законсуз иш кылуу);

2. (излишек против нормы) ашык, артык;

выполнить план с превышением планды ашыгы менен орундатуу.

с.

excès m

превышение власти — abus m d'autorité, excès de pouvoir

превышение норм (выработки) — dépassement m de la norme de rendement

pārspēšana, pārsniegšana; pārkāpšana, pārkāpums; uzvija, pārsniegums

с.

1) superación f

превышение норм выработки — superación de las normas de rendimiento

превышение задания, плана — superación de la tarea, del plan

2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m

3) (злоупотребление) abuso m, exceso m

превышение власти — abuso de autoridad

Rzeczownik

превышение n

przekroczenie odczas. n

nadwyżka;

превышение

аз ҳад гузарондан, зиёдтар кардан

с.

1) (нормы) Übersteigen n, Übertreffen n

2) (прав и т.п.) Überschreitung f; Mißbrauch m (злоупотребление)

превышение власти — Machtmißbrauch m

eccedenza, eccesso

- превышение веса- превышение импорта над экспортом- превышение предложения над спросом- превышение расходов над доходами- превышение спроса над предложением

eccedenza

с.

1) superamento m

2) (избыток) eccesso m, eccedenza f

3) геод. sopraelevazione f; dislivello m

- превышение скорости

с.

1) (действие) eccesso m, superamento m, eccedenza f; sforamento спец.

превышение веса — eccesso di peso

превышение скорости — eccesso di velocità

превышение власти — abuso / eccesso di potere

превышение пределов необходимой обороны юр. — eccesso di difesa

2) (добавка) aggiunta f, soprapiù m, maggiorazione f

с

superação f, ultrapassamento m; (злоупотребление) abuso m, (излишек) excesso m, excedente m; (в бюджете) superavit m

překročení