Деепричастная форма: преградив

Дієприслівникова форма: перепинивши

• (сама) природа преградила (Катону) путь Сиртами - iter mediis natura vetabat Syrtibus (Catoni);

{V}

առաջը փակել

արգելք լինել

совер. перагарадзіць, мног. паперагароджваць

(путь, проход) заступіць

перапыніць

(воспрепятствовать) забараніць

часовой преградил ему дорогу — вартавы перагарадзіў (заступіў) яму дарогу

заступіць

сов, преграждать несов φράζω, φράττω, κλείνω, σταματώ, ἀναχαιτίζω:

\~ путь κλείνω (или φράζω) τόν δρόμο.

несов. что

1. тосуу, тосмолоо, торгоо, бөгөө;

часовой преградил ему дорогу часовой анын жолун тосуп калды;

2. перен. тосуу, тоскоолдук кылуу.

barrer vt; fermer vt (закрыть)

преградить путь кому-либо — barrer la route à qn

aizkrustot, aizsprostot, aizšķērsot

1) (путь) ёлуны кесмек

2) (прервать, перерезать) больмек, кесмек

1) (путь) yolunı kesmek

2) (прервать, перерезать) bölmek, kesmek

I

больмек (перебить)

II

кесмек (заслонять)

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

poner barreras, atajar vt; cerrar (непр.) vt (закрыть)

преградить путь (+ дат. п.) — cerrar el paso (a)

Czasownik

преградить

zagrodzić

zatkać

zastąpić

zagrodzić, zatamować, zatarasować;

فعل مطلق : مسدود كردن ، مانع شدن ، جلو ... را گرفتن

преградити, препречити

преграждение

с

преградить

бастан, сад гузоштан, ғав андохтан

(ver)sperren vt, absperren vt

сов. - преградить, несов. - преграждать

В прям. и перен.

sbarrare / ostacolare / impedire / chiudere il passaggio / passo vt; precludere vt книжн.; porre argine (a qc) tutti gli ostacoli

сов см преграждать

zahradit