Краткая форма: равен

¤ сумма равна трем (в знач. сказ.) -- сума дорівнює трьом

Краткая форма: равновелик

¤ восстановить равновесие -- відновити рівновагу

¤ душевное равновесие -- душевна рівновага

¤ вывести из равновесия -- порушити рівновагу

¤ прийти в равновесие -- прийти до рівноваги

Краткая форма: равнодушен

сравн. ст.: равнодушнее

¤ равнодушный ко всему -- байдужий до всього

¤ равнодушный вид -- байдужий вигляд

Краткая форма: равнодушен

сравн. ст.: равнодушнее

¤ равнодушный ко всему -- байдужий до всього

¤ равнодушный вид -- байдужий вигляд

Краткая форма: равнозначен

Краткая форма: равнозначен

сравн. ст.: равномернее

Краткая форма: равномерен

рівнораменна трапеція

матем., физ.

рівнораменник

матем., физ.

рівнораменність, -ності

матем., физ.

рівнораменний

рівнораменний трикутник

техн.

рівнобокий

рівнобокий кутик

матем.

рівнобічний

рівновелика проєкція, рівновелика проекція

рівновеликі за доповненням

рівновеликі фіґури

матем.

рівновеликий

матем.

рівноймовірний

рівновага

локальное термодинамическое равновесие — локальна термодинамічна рівновага

термогидродинамическое равновесие — термогідродинамічна рівновага

- адиабатическое равновесие- безразличное равновесие- гидростатическое равновесие- динамическое равновесие- диссолюционное равновесие- конвективное равновесие- лучистое равновесие- метастабильное равновесие- механическое равновесие- моновариантное равновесие- неустойчивое равновесие- относительное равновесие- подвижное равновесие- предельное равновесие- равновесие рычага- радиоактивное равновесие- стойкое равновесие- температурная равновесие- термодинамическое равновесие- унивариантное равновесие- устойчивое равновесие- фазовое равновесие- химическое равновесие

рівновага важеля

рівноважна конфіґурація

рівноважна концентрація

рівноважна орбіта

рівноважне випромінювання

рівноважний стан

1. прил. кратк. см. равный

2. предик. переводится личн. формами гл.: be или make*

пять плюс три равно восьми — five plus three is / makes eight

♢ всё равно — (безразлично) it is all the same, it makes no difference; it does not matter; (несмотря ни на что) all the same

ему всё равно — he does not care

ему всё равно, пойдёт она или нет — it is all the same to him, или he does not care, whether she goes or not

он всё равно придёт — he will come all the same

не всё ли равно? — what does it matter? what's the difference?, what difference does it make?

всё равно что — just the same as

это всё равно, что отказаться — it is equivalent to a refusal

ему это не всё равно — he does care

1. (одинаково) alike, in like manner

он поступает равно со всеми — he treats everybody alike, или in the same manner

2. (об. а равно и, равно как (и)) как союз (также) as well as; (после отриц.) nor

он думает о ней, а равно и о её детях — he thinks of her as well as of her children

они от вас ничего не требуют, равно как и от вашего брата — they require nothing either of you or of your brother

• равно как и - aeque ac; pari modo ac; pariter ac;

• не все ли равно? - quid ad rem?

{ADV}

հավասարապես

отрезки равны — адрэзкі роўныя

три плюс семь равно десяти — тры плюс сем роўна дзесяці

всё равно — усё роўна

равно красивы горы и леса — аднолькава прыгожыя горы і лясы

2) союз таксама

он думает о работе цеха, а равно и о работе всего завода — ён думае пра работу цэха, а таксама і пра работу ўсяго завода

равно как — таксама як

1. нареч (одинаково) уст. ὅμοια, τό ἰδιο:

он поступает \~ со всеми σέ ὅλους φέρνεται τό ίδιο·

2. предик безл (равняется) ἰσον:

пять плюс три \~ восьми πέντε καί τρία ίσον ὁκτώ·

3. союз καθώς, ὀπως καί:

\~ как и... καθώς ἐπίσης καί ...· ◊ все \~ ... τό ἰδιο κάνει...· мне все \~ τό ίδιο μοῦ κάνει, μοῦ εἶναι ἀδιάφορο· это все \~, что ... εἶναι (τό ίδιο) σάν...

egyformán

нареч. уст.

1. (одинаково) бирдей;

равно красивы горы и леса тоолор жана токойлор бирдей сулуу;

2. в знач. сказ. барабар, болот;

пять плюс четыре равно девяти бешке төрттү кошкондо тогуз болот;

3. союз (как и) да, менен катар;

он думает о работе цеха, а равно и о работе

всего завода ал цехтин жумушу жөнүндө ойлойт, ошону менен катар, бүткүл заводдун иши жөнүндө да ойлойт;

равно как и... ошол өңдүү, ошол сыяктуу;

мне всё равно

1) (безразлично) мага баары бир;

2) (несмотря ни на что) эч нерсеге карабай, эч нерсеге карабастан.

мат.

égale; font (при сложении и умножении); reste (при вычитании); donne (при делении)

••

равно как и... — ainsi que..., de même que...

всё равно — c'est égal

vienlīdz, vienādi; ir vienāds, ir vienlīdzīgs

1) нареч. книжн. (одинаково) del mismo modo

он поступает (держит себя) равно со всеми — se porta igual con todos

2) в знач. сказ., дат. п., мат. es igual (a); son (в арифметических действиях)

пять минус три равно двум — cinco menos tres es igual a (son) dos

3) в знач. союза книжн., обычно в сочет.

равно и, равно как (и) — lo mismo que, al igual que, así como

мой брат, равно как и я... — mi hermano lo mismo que yo...

брату, а равно и мне... — a mi hermano lo mismo que a mí...

- все равно

тэнцүү

Przymiotnik

равный

równy

jednaki

zrównoważony

Przysłówek

равно

jednakowo

podobnie

1) равно

2) подједнако, исто

мне́ всё равно́ — мени је свеједно

sawa, vilevile;

равно́ как и — thama

нар.1.бертигез, бердәй; р. красивы горы и леса таулар да, урманнар да бердәй матур 2.тигез (була); три плюс два р. пяти өч плюс ике тигез була биш 3.р. как, р. и

кебек үк, шулай ук

равно

яксон

(чему)

два плюс два равно четырем — zwei plus zwei ist gleich {ergibt, macht} vier

расстояние до... равно двум километрам — die Entfernung nach... beträgt zwei Kilometer

- все равно

1) нар. книжн. nello stesso modo, parimenti

эти вещи равно нужны и мне и ему — queste cose sono parimenti necessarie sia a me che a lui

2) сказ. + Д è uguale / pari a; (в любом случае) ugualmente; lo stesso

два плюс три равно пяти — due più tre fanno cinque

(мне) всё равно (безразлично) — poco (m')importa; (mi) è tutt'uno; io non faccio differrenza (tra)

не всё ли равно! — tanto è lo stesso!; nessuna differenza!; è la stessissima cosa

белый или чёрный - всё равно — bianco o nero che sia: (a uguale)

мне всё равно нечего делать — tanto non ho niente da fare

я всё равно уеду — parto ugualmente

это всё равно, что... — è lo stesso / tutt'uno che...

3) союз книжн. come anche; idem

мне не хотелось разговаривать с ним, а равно и с ней — non volevo parlare con lui e nemmeno con lei

нрч кнжн

(в равной мере) igualmente; мат (равняется) igual

rovná se