техн., физ.
розбіг, -гу, розгін, -гону
Деепричастная форма: разбегавшись, разбегаясь
Дієприслівникова форма: розбігавшись, розбігаючись
астр., физ.
розбіг, -гу, розбігання
астр., физ., несов. разбегаться, сов. разбежаться
розбігатися, розбігтися
розбіжна шкала
матем., физ.
розбіжний
running start
прыгать с разбегу — take* a running jump
нырять с разбегу — take* a running dive
перескочить ров с разбегу — take* a running jump over a ditch
здесь нет места для разбега — there is no room to take one's run
прыжок с разбегу — running jump
прыжок без разбега — standing jump
разбег при взлёте ав. — take-off run
разбег, -гу муж., разгон, -ну муж.
прыжок с разбега — скачок з разбегу (разгону)
разбег; разьбег
м ἡ φορά, ἡ φόρα:
прыжок с \~а τό ἀλμα μετά φοράς· с \~у μέ φόρα.
1. ansats
han gjorde ingen ansats att hjälpa mig--он не пытался мне помочь
2. sats
ta sats--разбежаться
nekifutás
м.
жүгүрүү (күүлөнүү үчүн);
он с разбега перескочил канаву ал жүгүрүп келип, аңдан секирип кетти.
élan m
с разбега (или разбегу) — en prenant son élan, avec de l'élan
взять разбег — prendre son élan
прыжок с разбега — saut m avec élan
прыжок через препятствие с разбега — saut d'obstacles avec course
удариться с разбегу — se cogner à qch en courant
разбег при взлёте ав. — roulement m au décollage
ieskriešanās, ieskrējiens; starpa, spēle
carrera f, carrerilla f
с разбега, с разбегу — con carrera
прыжок с разбега — salto con impulso
прыжок без разбега — salto sin impulso, salto a pies juntos
разбег при взлете ав. — recorrido de arranque, carrera de despegue
взять разбег — tomar carrerilla (impulso)
Rzeczownik
разбег m
rozpęd m
rozbieg m
rozbieg, rozpęd;
tilsprang
залет
с разбе́гу — из трке
м см. разбежаться 1; р. самолёта самолетның тизлек алуы; прыгнуть с разбега (разбегу) йөгереп килеп сикерү
разбег
сахт давидан
Anlauf m
сделать разбег — einen Anlauf machen
с разбега — mit Anlauf
со всего разбега (на бегу) — in vollem Lauf
rincorsa f
- разбег при взлёте
разбег при взлёте ав. — (corsa di) decollo m
- взять разбег
••
с разбегу — di rincorsa / slancio
м
arrancada f, arranque m
rozběh
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson