розбивання на групи

1. (планировка) laying out

2. полигр. spacing (out)

в разн. знач. разбіўка, -кі жен.

разбивка сада — разбіўка саду

разбивка на слоги — разбіўка на склады

разбивка на местности — разбіўка на мясцовасці

см. разбивать

ж.

1. (разделение) бөлүү, топтоо, топ-топко бөлүү;

разбивка учеников на группы окуучуларды топторго бөлүү;

2. (планировка) пландоо;

разбивка сада бакты пландоо;

3. (напр. лагеря) куруу, тигүү;

4. полигр. терилген ариптердин сап аралыктарын кеңитүү.

ж.

1) (сада и т.п.) disposition f

2) полигр. espacement m

••

в разбивку (не подряд) — pêle-mêle

sadalījums; izjaukšana; izvietošana; sadalīšana; iedalīšana; skaldīšana; ierīkošana; dalījums; retināšana; nospraušana; iekārtošana

Rzeczownik

разбивка f

rozbicie odczas. n

rozbijanie odczas. n

rozplanowanie odczas. n

rozspacjowanie odczas. n

spacjowanie odczas. n

ж 1.см. разбить 2,3,10; р. цветника чәчәклек ясау; р. лагеря лагерь кору 2.планлаштыру, план төзү

разбивка

шикастан(и), майда-майда кардан(и); тақсим; бар бод додан(и); шинондан(и); сохтан(и), кушодатар кардан(и); молида мулоим кардан(и)

ж.

1) (сада и т.п.) Anlage f, Anlegen n; Abstecken n (при планировании)

2) полигр. Sperren n, Sperrung f

ж.

1) (разметка) tracciamento m; picchettatura f

2) (деление) suddivisione f

- разбивка котлована- разбивка линии- разбивка набора- разбивка на шпоны- разбивка программы- разбивка руды- разбивка трассы

ж.

1) (на куски) frantumazione, spezzatura, fracassamento m

2) (на части) divisione f, spartizione

3) (посадка растений) piantagione f

разбивка сада — piantagione di un giardino

4) (расположение) disposizione, collocazione

разбивка палатки — collocazione di una tenda

5) полигр. spazieggiatura

•

- в разбивку

ж

(улицы, дороги) disposição m, marcação f; locação f bras; плгр espaçamento m, espacejamento m

rozbíjení