техн.
розкладання, розібрання, (неоконч. д. - ещё) розбирання, упорядкування, упорядження, (неоконч. д. - ещё) упорядковування
- разборка набора- разборка поезда
розбирання набору
розбирання потяга
1. (писем, товаров и т. п.) sorting out
2. (на части — о механизме и т. п.) stripping, disassembling, dismantling, taking apart, или to pieces
жен. в разн. знач. разборка, -кі жен., разбіранне, -ння ср.
разборка писем — разборка (разбіранне) пісем
разборка машины — разборка (разбіранне) машыны
разборка кирпичных зданий — разборка цагляных будынкаў
разборка
ж
1. (писем, товаров и т. п.) ἡ διαλογή, ἡ ταξινόμηση {-ις}·
2. (машины и т. п.) τό λύσιμο, ἡ διάλυση{-ις}, τό ξεμοντάρισμα/ ἡ κατεδάφιση {-ις} (стены, дома и т. п.).
• зданияbontás
• напр: агрегатаleszerelés
ж.
1. (писем, товаров и т.д.) бөлүштүрүү, ажыратуу, сорттоп бөлүү;
2. (машины и т.д.) ажыратуу, бөлүк-бөлүккө ажыратуу, бөлүктөрүн ажыратуу.
1) (писем, товаров и т.п.) tri m, triage m
2) (машины и т.п.) démontage m
3) (стычка) разг. règlement m de comptes entre bandits
izjaukšana; nojaukšana; demontēšana; demontāža
1) (писем, товаров и т.п.) selección f; clasificación f, reparto m
2) (машины) desmontaje m, desarme m
3) (выяснение) разг. aclaración f; жарг. ajuste de cuentas (сведение счетов); tangana f, camorra f (ссора)
Rzeczownik
разборка f
rozbiórka f
demontaż m
rozpatrzenie odczas. n
расправа, обрачун
ж см. разобрать 1-3; р. затвора затворны сүтү
ҷудо кардан(и); ба тартиб даровардан(и)
1) (сортировка) Sortierung f, Aussortieren n
2) (на части) Ausein-andernehmen n, Zerlegung f; Demontage f
1) scomposizione
2) smontaggio
1) smontaggio m; scomposizione f
2) classificazione f; separazione f
- разборка арки- разборка лесов- полная разборка- частичная разборка- разборка штабеля
1) см. разбор 1)
2) жарг. уголов. regolamento di conti
(писем, товаров и т. п.) sele(c)ção f, classificação f, (машины) desmontagem f, desmonte m; рзг (стычка) confronto m
rozebrání
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson