Деепричастная форма: разбрасывая

Дієприслівникова форма: розкидавши

throw* about (d.); (рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)

разбрасывать навоз — spread* manure

♢ разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money

{V}

թափթփել

несовер. в разн. знач. раскідаць, раскідваць

раскідваць

несов

1. (δια)σκορπίζω/ σπέρνω (зерна, семена и т. п.):

\~ по всему свету σκορπίζω στά τέσσερα σημεία τοῦ ὁρίζοντα·

2. (приводить в беспорядок) σκορπίζω (или ρίχνω) ἐδῶ κι ἐκεΐ:

\~ бумаги σκορπίζω τά χαρτιά.

• рассеиватьszétszórni

• kiszórni

• szétdobálni

• szertehányni

несов.

см. разбросать.

см. разбросать

разбрасывать деньги на ветер — jeter (tt) son argent par les fenêtres

bārstīt, mētāt apkārt, svaidīt apkārt, izmētāt, izsvaidīt, izbārstīt, kaisīt, izkaisīt, ārdīt, izārdīt; kaisīt, šķiest, izkaisīt, izšķiest

несов.

см. разбросать

Czasownik

разбрасывать

rozrzucać

Przenośny rozpraszać

Potoczny przepuszczać

rozrzucać;rozpraszać;przepuszczać, szastać;

فعل استمراري : پراكنده كردن ؛ انداختن ، پرت كردن

разбацивати

-mwaga, -pangua, -sara, -tapakaza, -tawanya, -titimua;

разбра́сывать беспоря́дочно — -tapanya;быть разбро́санным — -mwagika, -sambaa, -tapakaa, -tapanyika, -titim{u}ka;тот, кто разбра́сывает — mtawanya (wa-)

несов.

1) (по поверхности) verstreuen vt

2) (вещи в беспорядке) auseinanderwerfen vt, herumwerfen vt

spargere, spandere

несов.

см. разбросать

- разбрасываться

rozhazovat