матем., техн.
розгорнений, розгорнутий
Краткая форма: развернут
розгорнутий вигляд
розгорнений промінь
розгорнений кут
розгорнений еквівалент
1. прич. см. развёртывать
2. прил. unfolded; (организованный в широких масштабах) extensive, large-scale; full-scale; all-out
3. прил. (подробный) detailed
принимать развёрнутую резолюцию — adopt a detailed resolution
развёрнутая программа — comprehensive / detailed program(me)
4. прил. воен. deployed
развёрнутый строй — extended line formation
1) (раскрытый) разгорнуты, мног. паразгортваны, раскрыты, мног. параскрываны, развінуты
2) перен. (подробно изложенный) разгорнуты
принять развёрнутую резолюцию — прыняць разгорнутую рэзалюцыю
3) перен. (предпринятый в широких масштабах) разгорнуты, мног. паразгортваны
развёрнутое строительство — разгорнутае будаўніцтва
4) перен. (развитой) разгорнуты
развёрнутые способности — разгорнутыя здольнасці
5) (выпрямленный) выпрастаны, распрастаны
6) воен. развернуты, разгорнуты
развёрнутая вдоль линии фронта артиллерия — развернутая (разгорнутая) уздоўж лініі фронту артылерыя
развёрнутый строй — разгорнуты строй
7) (повёрнутый) завернуты
павернуты
развернуты
развёрнутая машина — завернутая (развернутая) машына
8) (разверченный, расширенный — об отверстии, раскрученный) раскручаны, мног. параскручваны, рассвідраваны, мног. парассвідроўваны
см. развернуть
разгорнуты
прич. и прил
1. ξετυλιγμένος, ξεδιπλωμένος:
\~ая страница ἡ ἀνοιχτή σελίδα·
2. воен. ἀναπτυγμένος:
\~ строй ἡ ἀναπτυγμένη παράταξη· ◊ \~ая резолюция ἡ ἐκτενής ἀπόφαση.
развёрнутый, ая, -ое
1. прич. от развернуть;
2. прил. жайылтылган, кең түрдө жайылган;
развёрнутое строительство кеңири жайылган курулуш;
3. прил. воен. жайылтылган, жайылган, жайпаган;
развёрнутый строй жайылтылган строй;развёрнутое наступление жайылтылган чабуул;
4. прил. (подробный) кеңири, толук;
развёрнутое объяснение кеңири түшүнүк;
принять развернутую резолюцию кеңири резолюция кабыл алуу.
(подробный) détaillé, développé
развёрнутые тезисы — résumé détaillé
развёрнутая программа — programme développé
••
развёрнутое строительство — construction f sur une grande échelle
plaši izvērsts, plašs; izvērsts, sīks; izvērsts
1) прич. от развернуть
2) прил. (осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplio
развернутое строительство — construcción en gran escala (en todos los frentes)
3) прил. (подробный) extenso, detallado
развернутые тезисы — tesis detalladas
развернутая программа — amplio programa, programa circunstanciado
4) прил. воен. desplegado
развернутый строй — formación desplegada
Przymiotnik
развёрнутый
rozwinięty
развернутый
tandaa;
быть развёрнутым — -nyambuka, -tandaa
-ая
-ое
1.прич. от развернуть 2.җәелгән, җәелдерелгән; р. ряды җәелеп тезелгән сафлар 3.киң, киңәйтелгән; р. строительство киң төзелеш; р. план киңәйтелгән план
паҳн (васеъ) кардашуда
прил.
1) (масштабный, широкий) sviluppato, esteso, ampio; a tutto campo
развёрнутое наступление на коррупцию — un'offensiva a tutto campo contro la corruzione
2) (подробный) dettagliato; articolato
развёрнутый доклад — un rapporto dettagliato
развёрнутый обзор — ampia / articolata rassegna; giro d'orizzonte
3) воен.
развёрнутый строй — formazione aperta
(в широких размерах) em grande escala; (подробный) por extenso, detalhado; (полный) completo; воен desdobrado
zevrubný
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson