см. развес
Деепричастная форма: развесив
Дієприслівникова форма: розвісивши
развесить продукты — разважыць прадукты
развесить афиши — развесіць (паразвешваць) афішы
развесить бельё — развесіць (паразвешваць) бялізну
берёза развесила свои ветви — бяроза развесіла свае галіны
развесить уши — развесіць вушы
развесить губы — развесіць губы
развесіць; разьвесіць; разважыць
сов см. развешивать.
1. hänga in
развесить I
сов. что
(на весах) таразалап бөлүү.
развесить II
1. (повесить) ар кайсы жерге асып илүү, илип коюу (мис. сүрөттөрдү);
2. (раскинуть) барпыйып бутагын жаюу;
развесить уши разг. см. ухо.
1) (на весах) peser vt
развесить муку — peser la farine
2) (о ветвях) étendre vt
3) (повесить) suspendre vt; étendre vt (бельё)
••
развесить уши разг. ирон. — être tout oreilles
izplest; izsvērt
(на весах) pesar vt
1) (повесить) colgar (непр.) vt; tender (непр.) vt (белье)
2) (раскинуть - ветви) extender (непр.) vt
развесить уши ирон. — abrir (aguzar) los oídos, ser todo oídos
Czasownik
развесить
rozważyć
porozwieszać
rozważyć;rozwiesić, porozwieszać;rozłożyć, rozpostrzeć;
1) размерити (тежину)
2) (ветви) разгранати
3) извешати
I.үлчәп бүлү (бүлеп чыгу), ваклап үлчәү; р. сахар шикәрне үлчәп бүлү II.1.элеп чыгу (бетерү); р. бельё керләрне элеп чыгу △ р. уши ирон.колакны салындыру (шәлперәйтү)
ба ҳар ҷо овехтан,овезон кардан
1) (на весах) abwiegen vt
2) (повесить) (auf)hängen vt
сов. В
1) (на весах) pesare vt
2) (повесить) sospendere vt, appendere vt
развесить бельё — stendere il bucato
3) (раскинуть) distendere vt; spargere vt
развесить уши ирон. — pendere dalle labbra; prendere per oro colato; berle tutte предосуд.
сов
(определить вес) pesar vt; (повесить) (de)pendurar vt; (белье) estender vt; (ветви) estender vt
- развесить уши
pověsit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson