РАЗВИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗВИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (в разн. знач.) develop
2. страд. к развивать I
2. развиться1. (раскручиваться) untwist; (о волосах) come* uncurled, lose* its curls
2. страд. к развивать II
1) (раскручиваться) развівацца, раскручвацца
2) (расплетаться) расплятацца, развівацца
см. развиться I
3) страд. развівацца, раскручвацца
расплятацца
см. развивать I
II несовер.1) (широко разворачиваться) развівацца, разгортвацца
промышленность развивается — прамысловасць развіваецца (разгортваецца)
2) в др. знач. развівацца
3) страд. развівацца, разгортвацца
см. развивать II
развiвацца
1. (раскручиваться) ξετυλίγομαι (тж. о волосах), ἐκτυλίσσομαι·
2. (увеличиваться, усиливаться) ἀναπτύσσομαι/ ἐξελίσσομαι (эволюционировать):
события \~ются τά γεγονότα ἐξελίσσονται.
1. artar sig
barnen artar sig bra--из детей получается толк filmen artar sig till en succé--фильм приобретает (большой) успех, становится всё популярнее
{²'u:tvek:las}2. utvecklas
han har utvecklats till en bra författare--из него получился хороший писатель
развиваться I
несов.
1. см. развиться I;
2. страд. к развивать I.
развиваться II
несов.
1. см. развиться II;
2. страд. к развивать II.
atvīties, pīties vaļā, vīties vaļā, atpīties, atrist; risināties, attīstīties
1) инкишаф этмек, илерилемек, осьмек (расти)
ребёнок очень развился - бала пек осьтю
2) (раскручиваться) ачылмакъ, чезильмек
1) inkişaf etmek, ilerilemek, ösmek (расти)
ребёнок очень развился - bala pek östü
2) (раскручиваться) açılmaq, çezilmek
Czasownik
развиваться
rozwijać się
rozkręcać się
rozwijać się, rozkręcać się, rozplatać się;toczyć się;przechodzić;
-endelea, -kua, -endelea mbele;(о растениях) -wanda;
развива́ться бы́стро — -vuvum{u}ka
1) см. развиться
2) (протекать) svilupparsi, trascorrere vi (e); dispiegarsi
действие романа развивается медленно — l'azione del romanzo si dispiega / snoda lentamente
события развиваются стремительно — gli avvenimenti
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson