сов. от разгружать
Деепричастная форма: разгрузив
Дієприслівникова форма: розвантаживши
совер. прям., перен. разгрузіць, мног. паразгружаць
разгрузить вагоны — разгрузіць (паразгружаць) вагоны
разгрузить работника — разгрузіць работніка
разгрузіць
сов. кого-что
1. жүк түшүрүү, жүгүн түшүрүү;
разгрузить вагоны вагондордун жүгүн түшүрүү;
2. перен. артык нагрузкадан, артык жүктөлгөн жумуштан бир аз бйшотуу; ишин бир аз жеңилдетүү;
разгрузить работника кызматчынын ишин бир аз жеңилдетүү.
1) décharger vt
2) перен. (кого-либо от чего-либо) décharger qn de qch, délivrer qn de qch
atbrīvot no kravas, izkraut; atslogot
сов., вин. п.
1) descargar vt; desembarcar vt (судно)
разгрузить вагон — descargar el vagón
2) перен. разг. descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)
разгрузить уличное движение — descongestionar el tráfico
разгрузить от ненужной работы — eximir (exonerar) de parte del trabajo innecesario
Czasownik
разгрузить
rozładować
Przenośny Potoczny odciążyć
Przenośny zdjąć
rozładować, wyładować;odciążyć;
فعل مطلق : تخليه كردن ، از بار خالي كردن ، باراندازي كردن ؛ بار كسي را سبك كردن ، خلاص كردن
1) истоварити, растоварити
2) растеретити , ослободити терета
1.(йөген) бушату; р. вагон вагон бушату 2.күч.эшен киметү (азайту)
вагон, грузовик и т. п.
abladen vt, ausladen vt; löschen vt (судно)
см. разгружать
сов
descarregar vt; (грузы из судна) desembarcar vt; прн рзг descarregar vt, desencarregar vt, livrar vt (de encargos excessívos)
vyložit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson